1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 SOTTOTITOLO-DACIAN 2 00:00:21,000 --> 00:00:28,000 Sincronizzazione: "Roeduard" per la variante "La voz dormida 2011 720p lim x264-EHD" 3 00:00:56,342 --> 00:00:58,328 L’aprile 1930 significò la fine Guerra civile 4 00:00:58,425 --> 00:00:59,860 e l'inizio della dittatura franchista 5 00:00:59,958 --> 00:01:01,131 e del nuovo regime cattolico. 6 00:01:01,333 --> 00:01:03,668 Ho passato tre anni di terrore e morte. 7 00:01:03,775 --> 00:01:05,876 La fine della guerra non ha portato nessuna pace, nessuna riconciliazione. 8 00:01:05,917 --> 00:01:08,085 Questo film vuole portare un omaggio a tutte le donne 9 00:01:08,292 --> 00:01:09,714 A chi piangeva in silenzio le porte dei cimiteri, 10 00:01:09,917 --> 00:01:11,635 Chi si è sacrificato, essendo perseguitato e imprigionato 11 00:01:11,833 --> 00:01:12,881 e a coloro che sono morti nelle stazioni di polizia, 12 00:01:12,882 --> 00:01:14,219 Nelle carceri e davanti a lui il plotone di esecuzione. 13 00:01:14,458 --> 00:01:17,220 "Dammi la Spagna e sarai sicuro che la mia mano non tremi, 14 00:01:17,417 --> 00:01:18,886 Rimarrò fermo." 15 00:01:19,083 --> 00:01:20,646 Francisco Franco-Caudillo 16 00:01:22,292 --> 00:01:27,044 Novembre 1940, Madrid, due anni dalla vittoria 17 00:01:33,958 --> 00:01:36,127 Ti chiamo Maria, piena di grazia, 18 00:01:36,333 --> 00:01:38,917 Il Signore è con te, benedetto sei tra le donne 19 00:01:39,125 --> 00:01:41,342 E benedetto è il frutto del grembo tu, Gesù. 20 00:01:41,542 --> 00:01:44,718 Santa Maria, Madre di Dio prega per noi peccatori 21 00:01:44,917 --> 00:01:46,967 Adesso è l'ora della nostra morte. Amen. 22 00:02:02,250 --> 00:02:03,127 Vino. 23 00:02:04,417 --> 00:02:05,459 Sto arrivando! 24 00:02:06,667 --> 00:02:08,006 Non posso crederci! 25 00:02:25,292 --> 00:02:26,714 Attenzione, aspetta! 26 00:02:26,917 --> 00:02:29,761 Quanto segue dovrebbe vestirsi e s vieni fuori, presto. 27 00:02:30,042 --> 00:02:32,376 Juliana Carbonell Vidal. 28 00:02:33,625 --> 00:02:37,880 Teresa Blanco Martin. 29 00:02:39,333 --> 00:02:43,340 Angeles Dominguez Tapia. 30 00:02:44,792 --> 00:02:48,086 Ramona Marin Diaz. 31 00:02:48,292 --> 00:02:49,252 Era il mio nome? 32 00:02:51,542 --> 00:02:53,343 Ha detto il mio nome? 33 00:02:55,833 --> 00:02:57,552 Ha detto il mio nome? 34 00:03:01,083 --> 00:03:03,003 Ma non ho fatto nulla. 35 00:03:04,625 --> 00:03:06,426 Non ho fatto niente. 36 00:03:07,708 --> 00:03:10,292 Sono appena andato in discoteca a ballare. 37 00:03:11,375 --> 00:03:14,718 Gliel'ho detto mille volte. Non ho fatto niente. 38 00:03:15,125 --> 00:03:17,507 Il mio ragazzo era un membro. 39 00:03:18,000 --> 00:03:20,003 Sono appena andato a ballare 40 00:03:20,208 --> 00:03:22,176 Perché mi piace ballare! 41 00:03:23,625 --> 00:03:25,877 Credimi, non ho fatto niente! 42 00:03:34,833 --> 00:03:36,255 Non posso. 43 00:03:39,875 --> 00:03:41,676 Hortensia, non posso muovermi. 44 00:03:44,625 --> 00:03:46,214 L'ho fatto io stesso. 45 00:03:47,458 --> 00:03:50,042 L'ho fatto io stesso! 46 00:03:50,750 --> 00:03:52,919 Va tutto bene, Ana, ti aiuteremo. 47 00:03:53,125 --> 00:03:54,298 Alzati, tesoro. 48 00:03:56,625 --> 00:03:57,965 Mamma... 49 00:03:59,250 --> 00:04:01,134 i miei poveri 50 00:04:02,000 --> 00:04:03,801 E perdere tutti i bambini! 51 00:04:06,208 --> 00:04:07,760 Qualcuno glielo dica 52 00:04:09,667 --> 00:04:11,586 E dille che la amo molto. 53 00:04:13,875 --> 00:04:16,590 Mi dispiace così tanto per mia madre! 54 00:04:18,208 --> 00:04:20,709 Angeles, non piangere. 55 00:04:21,208 --> 00:04:22,630 Non piangere, tesoro. 56 00:04:22,833 --> 00:04:24,671 Non lasciare che ti vedano piangere. 57 00:04:24,875 --> 00:04:27,590 Non dà loro questa soddisfazione. 58 00:04:31,167 --> 00:04:33,252 Sii forte. 59 00:04:57,625 --> 00:04:59,628 - Suola! - Non piangere. 60 00:05:00,542 --> 00:05:02,426 tieni la testa alta. 61 00:05:29,292 --> 00:05:30,465 Plotone di esecuzione. 62 00:05:30,667 --> 00:05:32,421 Carica le tue armi! 63 00:05:34,000 --> 00:05:35,209 Abbasso il fascismo! 64 00:05:35,458 --> 00:05:36,845 Franco è un assassino! 65 00:05:37,042 --> 00:05:38,168 Occhi! 66 00:05:39,792 --> 00:05:40,965 Fascisti! 67 00:05:41,167 --> 00:05:42,458 Viva l'ONT! 68 00:05:42,667 --> 00:05:43,460 Fuoco! 69 00:06:29,917 --> 00:06:30,924 Dodici. 70 00:06:31,583 --> 00:06:33,254 E ne ho contati dodici. 71 00:06:34,417 --> 00:06:38,209 - Fascisti! - Abbasso il fascismo, assassini! 72 00:06:38,667 --> 00:06:39,674 Assassini! 73 00:06:41,208 --> 00:06:42,132 Assassini! 74 00:06:43,792 --> 00:06:46,506 Elvira, scendi, potresti sparare. 75 00:06:46,708 --> 00:06:48,842 Tomasa e i proiettili che rimbalzano posso ucciderti 76 00:06:49,042 --> 00:06:51,045 Tommaso, siediti! 77 00:06:51,250 --> 00:06:52,636 Reme, lasciami in pace. 78 00:08:44,875 --> 00:08:46,676 - Chi è? -Celia? 79 00:08:47,792 --> 00:08:48,585 SÌ. 80 00:08:48,792 --> 00:08:51,470 Sono Pepita Rodriguez, sorella Ortensia. 81 00:08:51,875 --> 00:08:53,759 Sono felice di vederti. 82 00:08:53,958 --> 00:08:55,084 Entra, mio ​​caro. 83 00:09:00,833 --> 00:09:02,718 Sapresti di mia sorella? 84 00:09:02,917 --> 00:09:04,469 - Come è? - Va bene. 85 00:09:04,667 --> 00:09:06,586 Considerando dove si trova. 86 00:09:06,792 --> 00:09:09,126 Non la vedo da quasi due anni. 87 00:09:09,333 --> 00:09:11,917 Lo sai che è incinta di sette mesi? 88 00:09:12,167 --> 00:09:15,426 Me lo ha detto nell'ultima lettera. Ho pianto molto. 89 00:09:15,792 --> 00:09:19,584 Immagina di avere un figlio mentre sei in prigione. 90 00:09:21,792 --> 00:09:23,546 Qualche parola sul processo? 91 00:09:23,917 --> 00:09:25,718 niente ancora 92 00:09:28,417 --> 00:09:31,261 Hortensia era seduta qui quando è stato arrestato. 93 00:09:31,833 --> 00:09:33,753 Lei e mia figlia sono diventate buon amico 94 00:09:33,958 --> 00:09:36,044 E mia figlia è in prigione? 95 00:09:37,583 --> 00:09:40,084 La mia Almudena non è mai andata in nessuna prigione. 96 00:09:41,000 --> 00:09:44,876 Un giorno lo presero alcuni fanatici E non l'ho mai più vista. 97 00:09:45,792 --> 00:09:47,261 Mi dispiace. 98 00:09:51,042 --> 00:09:53,625 Hortensia mi ha detto che lavoravi in un'altra casa. 99 00:09:53,833 --> 00:09:56,002 Sì, signora, avevo 11 anni quando Ho iniziato il mio servizio 100 00:09:56,208 --> 00:09:58,886 E a 14 anni sapevo guidare una casa sola. 101 00:09:59,083 --> 00:10:01,217 Non ti conosco e cerco una domestica. 102 00:10:01,500 --> 00:10:04,261 Non offro alloggio, ma ti pagheranno bene. 103 00:10:05,750 --> 00:10:07,670 Posso offrire alloggio, ma qualcosa più piccolo. 104 00:10:07,875 --> 00:10:11,170 Non preoccuparti, non lo sarò un peso. 105 00:10:11,375 --> 00:10:12,880 E puoi lasciare le cose qui. 106 00:10:16,958 --> 00:10:18,049 Siamo i benvenuti. 107 00:10:18,458 --> 00:10:21,469 Con il tuo, penseranno che lo sei un mendicante. 108 00:10:21,667 --> 00:10:22,958 Erano di mia figlia. 109 00:10:24,958 --> 00:10:26,001 provateli. 110 00:10:27,625 --> 00:10:30,303 Sono meravigliosi, signora, grazie. 111 00:10:35,625 --> 00:10:37,214 Sono un po' troppo grandi? 112 00:10:37,417 --> 00:10:41,340 Va bene. Ne metterò alcuni materiale superiore 113 00:10:42,250 --> 00:10:44,928 Gli porterò un po' d'acqua potersi lavare. 114 00:10:45,833 --> 00:10:47,883 Faccio un po' di zuppa? 115 00:10:48,208 --> 00:10:49,797 E' tutto quello che posso dargli. 116 00:10:50,000 --> 00:10:52,583 E grazie. Signore ti benedica benedizioni. 117 00:11:01,375 --> 00:11:02,501 Questo è tutto. 118 00:11:02,708 --> 00:11:04,842 Digli che vuoi vederlo su Don Fernando. 119 00:11:05,042 --> 00:11:07,590 - Non vieni anche tu? - No, è meglio non venire. 120 00:11:07,792 --> 00:11:12,047 Un piccolo consiglio. A Madrid devi preoccuparti di cosa stai parlando? 121 00:11:12,250 --> 00:11:14,716 Non fidarti di nessuno Cerca di essere invisibile. 122 00:11:14,917 --> 00:11:16,635 Capisci cosa intendo? 123 00:11:16,833 --> 00:11:20,543 Andrà tutto bene. 124 00:11:30,667 --> 00:11:32,255 Dona Celia ha detto che sai cucinare. 125 00:11:32,458 --> 00:11:35,587 Un po', ma posso imparare. So cucire. 126 00:11:35,875 --> 00:11:36,918 e lo stipendio? 127 00:11:37,125 --> 00:11:39,175 Qualunque cosa tu dica è buona. 128 00:11:40,292 --> 00:11:42,591 È impossibile, non sono d'accordo. 129 00:11:45,042 --> 00:11:48,052 Dona Celia mi ha detto che hai una sorella Nel carcere di Ventas. 130 00:11:48,250 --> 00:11:51,296 - Sì, ma non ha fatto niente. - Non devi spiegarmelo. 131 00:11:51,500 --> 00:11:52,886 Questo significa questo 132 00:11:54,000 --> 00:11:55,884 Mia moglie non ha bisogno di saperlo. 133 00:11:56,083 --> 00:11:59,046 Neppure quello che ti ha mandato Dona Celia. Va bene? 134 00:11:59,833 --> 00:12:01,552 Sì, signore. Come dici tu. 135 00:12:06,833 --> 00:12:10,211 Amparo, lei è Pepita. Sostituiscilo su Dolores. 136 00:12:14,667 --> 00:12:16,586 Dopotutto, chi sei in lutto, Pepita? 137 00:12:16,875 --> 00:12:18,048 Dopo papà, signora. 138 00:12:18,667 --> 00:12:19,958 come è morto? 139 00:12:20,458 --> 00:12:22,544 - Gli hanno sparato, signora. - Cos'ha fatto? 140 00:12:23,167 --> 00:12:24,458 Il nostro o il rosso? 141 00:12:25,875 --> 00:12:27,167 I nostri, signora. 142 00:12:27,833 --> 00:12:30,168 Pepita sa leggere e scrivere. 143 00:12:30,375 --> 00:12:32,508 Solo un po', e conosco anche i numeri. 144 00:12:32,708 --> 00:12:34,662 Niente più problemi con la lista dello shopping. 145 00:12:34,667 --> 00:12:37,168 - Sei andaluso? - Sì, signora, lo sono. 146 00:12:37,458 --> 00:12:38,928 Perché sei venuto a Madrid? 147 00:12:45,708 --> 00:12:47,095 Per aiutare mia sorella. 148 00:12:47,333 --> 00:12:48,590 e lei? 149 00:12:54,500 --> 00:12:56,219 Per favore, Pepita, rispondi. 150 00:12:58,083 --> 00:12:59,340 È incinta. 151 00:12:59,750 --> 00:13:01,172 Ed è in prigione. 152 00:13:01,375 --> 00:13:02,501 Sei un comunista. 153 00:13:02,708 --> 00:13:04,427 No, e non lo sarò mai! 154 00:13:04,625 --> 00:13:08,169 - Tua sorella e tuo padre lo erano. - Mio padre non era comunista. 155 00:13:08,417 --> 00:13:10,052 E non ha fatto del male a nessuno. 156 00:13:10,500 --> 00:13:12,503 L'hanno ucciso perché non ne hanno trovala. 157 00:13:13,083 --> 00:13:14,802 Sai perché sono in lutto? 158 00:13:16,333 --> 00:13:18,218 - No, signora. - Perché i rossi 159 00:13:18,958 --> 00:13:21,044 Hanno ucciso i due fratelli più piccolo. 160 00:13:22,208 --> 00:13:23,714 Mi dispiace, signora. 161 00:13:24,667 --> 00:13:25,709 Dico sul serio. 162 00:13:26,625 --> 00:13:28,545 La guerra è stata terribile per tutti. 163 00:13:28,792 --> 00:13:29,799 Ma dico 164 00:13:30,042 --> 00:13:32,424 Ora che è finita, è ora perdonare 165 00:13:32,625 --> 00:13:33,965 E viviamo in pace. 166 00:13:34,583 --> 00:13:36,053 Sei un buon cristiano. 167 00:13:37,333 --> 00:13:38,803 Cerco di essere una signora. 168 00:13:40,042 --> 00:13:41,381 Con l'aiuto di Dio. 169 00:13:41,583 --> 00:13:44,082 Domenica vado a lavorare, Mi confesso e faccio la comunione. 170 00:13:45,583 --> 00:13:46,970 Molto bene. 171 00:13:47,792 --> 00:13:49,178 Sei in libertà vigilata per una settimana. 172 00:13:49,375 --> 00:13:50,761 Vieni alle 9:00 per la colazione 173 00:13:50,958 --> 00:13:52,926 E potrai andartene quando la zuppa sarà pronta. 174 00:13:53,167 --> 00:13:55,086 - Inizierai oggi. - Grazie. 175 00:13:55,292 --> 00:13:58,670 Nessuno deve sapere di tua sorella, o dovrò buttarti fuori. 176 00:13:59,458 --> 00:14:00,964 Come dici tu. 177 00:14:05,750 --> 00:14:07,136 Hai bisogno di qualcosa? 178 00:14:30,375 --> 00:14:32,259 Venire! al fine! 179 00:14:43,833 --> 00:14:45,634 Pepi? 180 00:14:46,417 --> 00:14:47,708 Pepi, sono qui! 181 00:14:47,917 --> 00:14:49,884 - Tensione! - Sorellina! 182 00:14:50,250 --> 00:14:53,011 - Come stai? - Sto bene, stiamo bene. 183 00:14:53,583 --> 00:14:54,875 Sono così felice di vederti. 184 00:14:55,083 --> 00:14:56,754 Tensi, sembri malato. 185 00:14:56,958 --> 00:14:58,510 No, sto bene, non preoccuparti. 186 00:14:58,708 --> 00:15:00,260 Non avrai latte! 187 00:15:00,458 --> 00:15:03,339 SÌ. Non piangere, stupido, sto bene. 188 00:15:03,542 --> 00:15:06,884 Non sto piangendo, sono solo felice per vederti 189 00:15:07,083 --> 00:15:08,375 Ma non gli ho portato molto. 190 00:15:08,583 --> 00:15:10,669 Va tutto bene, gli altri sono preoccupati da me 191 00:15:10,875 --> 00:15:12,167 Reme, lei è mia sorella. 192 00:15:12,375 --> 00:15:14,627 Bene, caro. 193 00:15:14,833 --> 00:15:16,671 E il tuo processo? 194 00:15:16,875 --> 00:15:18,001 Non sono ancora una novità. 195 00:15:18,208 --> 00:15:19,760 - Come stai? - Sto bene. 196 00:15:20,208 --> 00:15:22,543 Ho un lavoro. Celia mi ha aiutato. 197 00:15:22,750 --> 00:15:25,002 È con qualcuno che conosco, Don Fernando. 198 00:15:25,292 --> 00:15:27,342 - e come sta Dona Celia? - E' molto buono. 199 00:15:27,542 --> 00:15:29,592 Ti manda il suo amore. Va bene. 200 00:15:29,792 --> 00:15:33,134 Aspetto! Mi ha dato delle scarpe nuove di sua figlia! 201 00:15:33,917 --> 00:15:35,386 Mettiti la scarpa. 202 00:15:36,625 --> 00:15:38,794 Fate come vi dico con Don Fernando. 203 00:15:39,000 --> 00:15:41,133 Conosci Don Fernando? 204 00:15:42,958 --> 00:15:44,759 Raccontami della nostra casa. 205 00:15:44,958 --> 00:15:47,636 Ci penserà nostra cugina Rocio da lei. 206 00:15:48,000 --> 00:15:49,091 sorellina, 207 00:15:49,833 --> 00:15:51,043 Ho bisogno di un favore. 208 00:15:51,500 --> 00:15:52,626 qualunque cosa tu voglia 209 00:15:54,125 --> 00:15:57,420 Puoi portarmi del sapone? Ho i pidocchi in testa. 210 00:15:59,375 --> 00:16:01,841 Un favore come quello che mi ha fatto l'hai fatto a Cordoba. 211 00:16:02,042 --> 00:16:03,049 ti ricordi? 212 00:16:03,250 --> 00:16:04,885 Non chiedermi di farlo. 213 00:16:05,083 --> 00:16:07,169 Non posso chiedere a nessun altro. 214 00:16:07,667 --> 00:16:09,586 Devi dargli una lettera a Filippo. 215 00:16:09,958 --> 00:16:13,301 Lo sai che non ne ho il coraggio delle cose. 216 00:16:13,500 --> 00:16:15,669 Se mi prendono, dirò loro tutto. 217 00:16:15,875 --> 00:16:17,084 Sono disperato. 218 00:16:17,625 --> 00:16:19,214 Non lo sento da due mesi. 219 00:16:19,417 --> 00:16:23,044 Non ho potuto contattarlo fino al qualche giorno fa. 220 00:16:23,375 --> 00:16:24,584 Per favore... 221 00:16:25,875 --> 00:16:27,878 Dio, cos'è questo? 222 00:16:28,333 --> 00:16:32,801 Tu sei l'unico che può aiutarci. Non abbiamo nessun altro. 223 00:16:35,542 --> 00:16:39,050 Per favore, è molto importante. Dimmi che lo farai. 224 00:16:52,833 --> 00:16:55,714 Dai! Affrettarsi! 225 00:16:57,125 --> 00:16:58,962 Ciao Pepita, come stai? 226 00:16:59,167 --> 00:17:01,217 Vieni con me, qualunque cosa accada amico 227 00:17:01,417 --> 00:17:03,502 - Chi sei? - Sono la sorella del tuo amico. 228 00:17:05,042 --> 00:17:07,376 - Dove stiamo andando? - Andiamo a fare una passeggiata. 229 00:17:07,667 --> 00:17:10,001 Mi chiamo Amalia, mia madre è Sole. 230 00:17:10,208 --> 00:17:12,377 Se qualcuno lo chiede, lo abbiamo fatto incontrato qui. 231 00:17:12,750 --> 00:17:14,090 non capisci 232 00:17:32,500 --> 00:17:34,384 I documenti e il denaro sono cuciti dentro. 233 00:17:34,583 --> 00:17:37,261 Mia sorella mi ha detto che è tutto una lettera. 234 00:17:37,458 --> 00:17:40,124 Sono carte d'identità false e permessi di libero passaggio. 235 00:17:40,125 --> 00:17:42,543 Senza questi, non posso partire mai le montagne. 236 00:17:42,750 --> 00:17:43,793 Indossalo. 237 00:17:44,000 --> 00:17:46,003 Perché non qualcun altro? Non posso farlo. 238 00:17:46,208 --> 00:17:47,085 guarda 239 00:17:47,292 --> 00:17:49,460 L'ho detto a tuo cognato andare 240 00:17:49,667 --> 00:17:51,752 Non si fiderebbe di uno sconosciuto. 241 00:17:51,958 --> 00:17:53,547 Mettilo! 242 00:17:55,375 --> 00:17:57,378 - sai leggere? - Sì, naturalmente. 243 00:17:57,875 --> 00:18:00,720 Questo ti dice dove andare come arrivarci 244 00:18:00,917 --> 00:18:03,334 Memorizza e poi dai fuoco alla carta o ingoiarlo 245 00:18:03,542 --> 00:18:05,413 Ma non averlo mai con te. Hai capito? 246 00:18:05,708 --> 00:18:06,918 Perché non vai? 247 00:18:07,125 --> 00:18:10,005 Non conosco me stesso e il partito mi ha dato un'altra missione. 248 00:18:10,208 --> 00:18:12,626 Questa festa avrebbe potuto trova qualcun altro! 249 00:18:12,833 --> 00:18:15,168 Ho sofferto abbastanza per questo! 250 00:18:15,375 --> 00:18:16,880 Non discuterò con te. 251 00:18:17,250 --> 00:18:18,542 Dammi la cintura. 252 00:18:18,750 --> 00:18:20,504 Lo diremo a tua sorella non devi andare. 253 00:18:20,708 --> 00:18:22,130 Dammi quella cintura! 254 00:18:24,667 --> 00:18:26,752 Andrò, ma ricordati. 255 00:18:26,958 --> 00:18:29,293 È la prima e l'ultima volta! 256 00:18:31,625 --> 00:18:33,462 Mettilo in un posto visibile. 257 00:18:33,792 --> 00:18:35,427 Mettilo sui tuoi vestiti migliori. 258 00:18:36,875 --> 00:18:40,668 e il rossetto. Non ci credo mai, una ragazza il bello ha idee politiche. 259 00:18:41,042 --> 00:18:42,594 Non ho idee politiche. 260 00:18:42,792 --> 00:18:44,380 prigioni e anni 261 00:18:44,583 --> 00:18:47,345 Sono pieni di gente che non l'ha fatto aveva idee politiche. 262 00:18:48,000 --> 00:18:50,169 Non dimenticarlo mai. Mai! 263 00:18:52,500 --> 00:18:54,585 Aspetta cinque minuti prima lasciare 264 00:18:59,000 --> 00:19:00,340 Più grande. 265 00:19:01,750 --> 00:19:03,588 Facendo un po' di attenzione alle cure! 266 00:19:03,958 --> 00:19:07,301 Non posso farlo! Non importa quanto ci ho provato... 267 00:19:07,583 --> 00:19:08,709 Arrenditi. 268 00:19:09,458 --> 00:19:12,421 Ascolta, Reme, nessuno se ne va da qui. 269 00:19:12,708 --> 00:19:14,877 Se lo fai, Elvirita non lo farà Sto ancora leggendo le lettere. 270 00:19:15,167 --> 00:19:16,719 Dipende da te. 271 00:19:17,750 --> 00:19:19,220 E che dire di Carmenchu? 272 00:19:19,958 --> 00:19:21,298 Ha la febbre. 273 00:19:26,083 --> 00:19:28,252 Tua sorella va in montagna. 274 00:19:29,000 --> 00:19:31,418 Dio, sarà povera è spaventoso. 275 00:19:33,000 --> 00:19:34,884 - E' un'altra cosa. - Che cosa? 276 00:19:35,083 --> 00:19:38,426 La Guardia Civil ha attaccato in montagna ieri sera. 277 00:19:39,083 --> 00:19:40,635 Molti compagni sono morti. 278 00:19:40,833 --> 00:19:42,255 chi erano loro 279 00:19:42,667 --> 00:19:45,594 - Mio marito sta bene? - Non lo sappiamo. 280 00:19:59,375 --> 00:20:01,757 Padre, dov'è la città? 281 00:20:01,958 --> 00:20:04,257 Sì, bambino, puoi venire quaggiù. 282 00:20:04,667 --> 00:20:05,591 Grazie, padre. 283 00:20:07,375 --> 00:20:08,133 Tranquillo! 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,793 - Cosa sta succedendo? - Sono i guerriglieri. 285 00:20:13,042 --> 00:20:14,168 Tranquilli, tutti! 286 00:20:14,875 --> 00:20:16,510 che succede? 287 00:20:16,708 --> 00:20:18,095 No, signore. 288 00:20:18,292 --> 00:20:19,880 Guarda attentamente. che succede? 289 00:20:20,167 --> 00:20:21,506 No, lo giuro, signore. 290 00:20:22,125 --> 00:20:24,210 Qualcuno conosce quest'uomo? 291 00:20:29,250 --> 00:20:32,047 Stiamo cercando tre pericolosi assassini. 292 00:20:33,042 --> 00:20:34,333 Uno è El Toledano, 293 00:20:35,167 --> 00:20:36,719 Un altro è El Cordobes 294 00:20:37,167 --> 00:20:38,458 E un altro, Chaqueta Negra. 295 00:20:38,667 --> 00:20:40,670 Il ladro, Chaqueta Negra, 296 00:20:41,042 --> 00:20:42,333 È il più pericoloso. 297 00:20:42,667 --> 00:20:44,219 Se qualcuno sa qualcosa 298 00:20:45,042 --> 00:20:48,218 Oppure può darci un suggerimento, sarà ricompensato. 299 00:20:48,542 --> 00:20:50,509 Qualcuno li aiuti 300 00:20:51,875 --> 00:20:53,380 Ne sopporterà le conseguenze. 301 00:20:54,333 --> 00:20:56,088 Evviva la Spagna! 302 00:20:56,292 --> 00:20:58,211 Viva Franco! 303 00:20:59,042 --> 00:21:00,428 Faremo una foto. 304 00:22:04,792 --> 00:22:06,131 Non aver paura! 305 00:22:06,333 --> 00:22:09,178 Sono con tuo cognato. Ti stavamo aspettando. 306 00:22:09,833 --> 00:22:11,125 Tu sei Pepita, vero? 307 00:22:11,667 --> 00:22:12,709 Me l'ha mandato Filippo. 308 00:22:13,167 --> 00:22:14,802 Perché non è venuto? 309 00:22:15,000 --> 00:22:17,252 - Vai avanti e diglielo. - Devo andare. 310 00:22:18,250 --> 00:22:19,802 Tesoro, non andare via. 311 00:22:20,833 --> 00:22:23,202 - Sono un amico di Felipe. - Non conosco nessun Felipe. 312 00:22:23,208 --> 00:22:25,377 Hai appena chiesto di lui. 313 00:22:25,583 --> 00:22:28,795 Non conosco nessun Felipe Non ti conosco nemmeno io. 314 00:22:29,167 --> 00:22:31,583 Felipe ha perso l'unica foto che aveva con Tensi. 315 00:22:32,292 --> 00:22:34,923 In esso, indossava orecchini così gli è piaciuto 316 00:22:35,292 --> 00:22:36,927 Glielo ha dato 317 00:22:37,125 --> 00:22:39,543 Il tuo ragazzo li ha adesso. 318 00:22:39,750 --> 00:22:41,670 Dì che sei una vera ragazza caro 319 00:22:41,875 --> 00:22:43,048 L'ha detto? 320 00:22:43,583 --> 00:22:46,084 e che hai gli occhi più belli da Cordova. 321 00:22:47,250 --> 00:22:51,339 Digli che non gli ho detto che poteva parla di me, hai sentito? 322 00:22:51,625 --> 00:22:54,505 - e non sono una ragazza. - Sì, ti capisco. 323 00:22:54,708 --> 00:22:57,635 - Ma non arrabbiarti. - Lo sarò se voglio. 324 00:22:59,500 --> 00:23:00,673 Ora girati. 325 00:23:01,458 --> 00:23:04,303 - Che cosa? - Ti avevo detto di tornare. 326 00:23:07,292 --> 00:23:08,583 E non guardare. 327 00:23:09,583 --> 00:23:11,421 Non guardare. Voi, le comunità... 328 00:23:11,708 --> 00:23:12,951 Siete tutti cattivi. 329 00:23:17,625 --> 00:23:18,467 Siamo i benvenuti. 330 00:23:18,667 --> 00:23:20,172 Questo è quello che gli ho portato. 331 00:23:20,458 --> 00:23:22,675 - Voglio vederlo prima. - Non puoi. 332 00:23:22,875 --> 00:23:25,376 - Perché non è venuto? - E' ferito. 333 00:23:25,917 --> 00:23:27,339 Cosa gli è successo? 334 00:23:27,750 --> 00:23:29,339 Gli hanno sparato. 335 00:23:29,542 --> 00:23:32,090 Ha bisogno di un dottore. Lavori per uno. 336 00:23:32,375 --> 00:23:34,425 Ti sbagli, non è un medico. 337 00:23:34,625 --> 00:23:35,716 E' un contabile. 338 00:23:35,917 --> 00:23:37,884 Questo è il nuovo lavoro, ma lui è un medico. 339 00:23:38,250 --> 00:23:41,509 Se non rimuoviamo i proiettili, Filippo morirà. 340 00:23:41,708 --> 00:23:44,292 Dio, mia povera sorella! 341 00:23:46,125 --> 00:23:48,045 Cosa vuoi che faccia? 342 00:23:48,417 --> 00:23:50,135 Lo porto qui? 343 00:23:50,458 --> 00:23:51,880 Non qui. 344 00:23:52,500 --> 00:23:55,178 Non è sicuro. Verremo giù stasera. 345 00:23:56,875 --> 00:23:59,044 Può reclamarmi. 346 00:23:59,250 --> 00:24:00,459 Non lo farà. 347 00:24:00,667 --> 00:24:02,752 Digli che ti ho mandato io. Sono Pauline Gonzalez. 348 00:24:05,792 --> 00:24:08,968 Portatelo a questo indirizzo, è una pensione di famiglia. 349 00:24:09,375 --> 00:24:10,845 Chiedi di Maria. 350 00:24:11,042 --> 00:24:12,926 Digli che ti ho mandato io 351 00:24:13,292 --> 00:24:15,425 e per questo vuoi due stanze ieri sera. 352 00:24:15,625 --> 00:24:18,173 E dirà: "Ho solo una doppietta". 353 00:24:18,458 --> 00:24:21,385 Se dice che non ce l'ha, se ne va immediatamente. Capisci? 354 00:24:21,875 --> 00:24:23,464 Ovviamente. 355 00:24:24,042 --> 00:24:25,333 Bene. 356 00:24:27,000 --> 00:24:28,340 Adesso dammelo. 357 00:24:31,667 --> 00:24:35,424 - Voglio vedere mio cognato. - Lo vedrai stasera. 358 00:24:41,083 --> 00:24:44,010 Non parlarne con nessuno. 359 00:24:44,375 --> 00:24:47,220 Non preoccuparti, non parlerò nemmeno con la mia ombra. 360 00:24:48,333 --> 00:24:49,755 Vai, caro. 361 00:24:50,208 --> 00:24:51,678 Hai un autobus tra mezz'ora. 362 00:24:51,875 --> 00:24:55,086 vado, non mi sono ancora ripresa.. 363 00:25:20,875 --> 00:25:22,629 Stiamo partendo. 364 00:25:27,250 --> 00:25:28,720 Entra. 365 00:25:30,583 --> 00:25:31,840 fa molto freddo? 366 00:25:33,667 --> 00:25:34,876 Sì, signore. 367 00:25:35,708 --> 00:25:39,169 - Mi dispiace, sono in ritardo. - Mi ha informato Dona Celia. 368 00:25:39,375 --> 00:25:41,876 - E' qui? - No, è al lavoro. 369 00:25:44,375 --> 00:25:45,382 cos'è? 370 00:25:46,500 --> 00:25:48,503 Devo dirti una cosa. 371 00:25:52,083 --> 00:25:54,418 Bambina, stai per cadere. Sedere. 372 00:25:58,500 --> 00:26:01,131 Ti ho portato un messaggio da Paolina Gonzalez. 373 00:26:02,083 --> 00:26:03,921 È vero che sei un medico? 374 00:26:04,125 --> 00:26:05,298 Non. 375 00:26:06,375 --> 00:26:07,418 Lo ero, non lo sono più. 376 00:26:07,625 --> 00:26:10,552 Mi ha mandato Pauline Gonzalez Chiedo il tuo aiuto. 377 00:26:10,750 --> 00:26:12,421 Felipe, il marito di mia sorella, 378 00:26:12,625 --> 00:26:15,091 Bisogna rimuovergli un proiettile oppure morirà. 379 00:26:15,292 --> 00:26:18,337 Sei un medico, di cosa ha bisogno? il marito di mia sorella. 380 00:26:18,542 --> 00:26:19,715 È prigioniera e incinta 381 00:26:19,917 --> 00:26:22,251 E morirà se gli succede qualcosa a Filippo. 382 00:26:22,458 --> 00:26:25,801 E Pauline dice che tua moglie non ha bisogno di scoprirlo. 383 00:26:26,000 --> 00:26:29,259 Non so perché, ma tua moglie non ha bisogno di scoprirlo. 384 00:26:30,208 --> 00:26:34,048 Le ha anche detto che non mi sposerà lamentarsi. 385 00:26:35,708 --> 00:26:37,344 No, ovviamente no. 386 00:26:38,750 --> 00:26:41,712 - Buona giornata, signora. - Ciao, sorella. 387 00:26:43,958 --> 00:26:45,168 Mi scusi, signora. 388 00:26:46,000 --> 00:26:49,544 Devo andare in infermeria mi fa un male terribile l'orecchio. 389 00:26:49,750 --> 00:26:51,967 Per favore, mi esploderà la testa. 390 00:26:52,167 --> 00:26:54,668 - Parlerò con la Madre Superiora. - Grazie. 391 00:27:04,500 --> 00:27:05,792 Quello che è successo? 392 00:27:06,125 --> 00:27:08,922 Tua sorella ha effettuato la consegna. 393 00:27:09,333 --> 00:27:10,590 Che sollievo! 394 00:27:11,000 --> 00:27:12,635 Qualche notizia da mio marito? 395 00:27:12,958 --> 00:27:15,257 Lui e qualcun altro ci sono riusciti scappare. 396 00:27:15,458 --> 00:27:18,836 Scendono stasera, ma non posso restare a Madrid. 397 00:27:19,083 --> 00:27:22,793 Sono infiltrati della polizia. Sto cercando Chaqueta Negra. 398 00:27:24,208 --> 00:27:27,302 Penso che sarebbe meglio se andrei in Francia. 399 00:27:46,333 --> 00:27:49,048 - Buonasera. - Vorrei parlare con Maria. 400 00:27:49,583 --> 00:27:50,591 Sono. 401 00:27:51,250 --> 00:27:54,296 Mi è stato inviato da Pauline Gonzalez. 402 00:27:56,292 --> 00:27:58,295 Non devi chiedermi qualcosa? 403 00:27:58,583 --> 00:28:02,376 Sì, ti sto chiedendo se non ne hai due camere per la notte, 404 00:28:02,583 --> 00:28:04,172 E devi dirmelo... 405 00:28:04,833 --> 00:28:06,043 Ne ho solo uno doppio. 406 00:28:06,375 --> 00:28:07,797 - Questo è tutto. - Entra. 407 00:28:08,792 --> 00:28:09,965 andiamo 408 00:28:14,458 --> 00:28:15,880 Fernando, grazie per essere venuto. 409 00:28:16,583 --> 00:28:17,591 è bello vederti 410 00:28:18,292 --> 00:28:19,797 dov'è? 411 00:28:20,167 --> 00:28:22,300 Lei ti porterà. 412 00:28:23,792 --> 00:28:25,711 Mi dispiace, caro, non puoi entrare. 413 00:28:25,917 --> 00:28:27,588 - Perché? - Perché non puoi. 414 00:28:28,250 --> 00:28:31,841 rimani qui quando il dottore avrà finito, puoi vederlo. 415 00:28:53,750 --> 00:28:55,634 Perdonami se ti ho rinchiuso qui. 416 00:28:56,083 --> 00:28:58,051 È meglio non vedere. 417 00:28:58,417 --> 00:29:01,842 - Come sta mio cognato? - Bene, El Cordobes è resistente. 418 00:29:02,625 --> 00:29:05,091 Benvenuto, questa lettera è per tua sorella 419 00:29:05,500 --> 00:29:08,261 Se lo dai a Celia, potrà morire. 420 00:29:09,417 --> 00:29:13,553 Mettilo nel prossimo pacchetto quello glielo dai, è permesso. 421 00:29:15,917 --> 00:29:17,469 Mio cognato ha fatto questo? 422 00:29:17,667 --> 00:29:19,551 Pensa a lei ogni giorno. 423 00:29:20,583 --> 00:29:22,219 F e T. Felipe e Tensi. 424 00:29:25,458 --> 00:29:26,584 Come sta Tensi? 425 00:29:27,083 --> 00:29:28,293 Bene. 426 00:29:29,167 --> 00:29:30,553 non lamentarti 427 00:29:30,875 --> 00:29:33,293 Ma mi sentivo malissimo quando l'ho vista lì 428 00:29:33,500 --> 00:29:35,171 Così magro, con quella pancia. 429 00:29:36,292 --> 00:29:37,382 posso fumare? 430 00:29:37,625 --> 00:29:38,917 Ci sono abituato. 431 00:29:39,125 --> 00:29:41,258 Papà fumava come un camino. 432 00:29:41,708 --> 00:29:43,000 Fuma se vuole, signore. 433 00:29:43,417 --> 00:29:45,834 Non dirmelo. Non lo sono così tanto di età. 434 00:29:46,833 --> 00:29:48,339 Bene. 435 00:29:56,708 --> 00:29:59,091 Hai insegnato a Tensi a scrivere E leggere, no? 436 00:30:00,667 --> 00:30:01,757 SÌ. 437 00:30:02,208 --> 00:30:04,128 Sei Chaqueta Negra? 438 00:30:04,750 --> 00:30:07,168 Non fare domande. Per quanto ne sai meno è, meglio è. 439 00:30:07,375 --> 00:30:08,418 Non fare domande! 440 00:30:08,625 --> 00:30:10,675 È un po' tardi per quello! 441 00:30:10,875 --> 00:30:12,297 Stai zitto, ti possono sentire tutti. 442 00:30:14,083 --> 00:30:15,375 Parla più lentamente! 443 00:30:26,958 --> 00:30:28,712 Perché mi chiami sempre "caro"? 444 00:30:29,542 --> 00:30:31,841 Nella mia città li chiamiamo così a tutte le ragazze 445 00:30:32,875 --> 00:30:34,712 Soprattutto quando sono belli come te 446 00:30:34,917 --> 00:30:36,126 Ehi! 447 00:30:36,500 --> 00:30:38,468 Non lo permetto. 448 00:30:38,667 --> 00:30:40,385 Chi pensi di essere? 449 00:30:41,083 --> 00:30:42,423 Perdonami. 450 00:30:43,250 --> 00:30:44,590 Non volevo offenderti. 451 00:30:47,750 --> 00:30:50,132 Pensavo fossi più maturo e più in alto. 452 00:30:50,625 --> 00:30:54,299 Mia sorella mi ha detto che eri tu la persona giusta il miglior capo che avesse. 453 00:30:55,000 --> 00:30:57,133 Sei quasi uguale a me. 454 00:30:58,250 --> 00:31:00,134 - Ti sbagli. - Come? 455 00:31:00,708 --> 00:31:02,427 Mi dispiace deluderti. 456 00:31:07,667 --> 00:31:11,459 E tu puoi vedere tuo cognato, ma noi no troppo tempo. 457 00:31:11,792 --> 00:31:12,918 Mi scusi. 458 00:31:15,958 --> 00:31:18,376 - È gravemente ferito. - Sì, molto serio. 459 00:31:19,000 --> 00:31:20,505 Ci sono molti problemi. 460 00:31:33,000 --> 00:31:34,173 come stai? 461 00:31:34,542 --> 00:31:35,632 Bene. 462 00:31:36,042 --> 00:31:37,251 Ci riuscirò. 463 00:31:39,417 --> 00:31:40,424 Come sta Tensi? 464 00:31:40,792 --> 00:31:42,427 per quanto può essere 465 00:31:42,792 --> 00:31:45,719 E con quella pancia, a quanto pare più bello. 466 00:31:47,625 --> 00:31:49,214 Gli ho portato una foto. 467 00:31:49,667 --> 00:31:51,800 È l'unico che ho, di prima di guerra. 468 00:31:52,208 --> 00:31:53,334 Sembra tanto tempo fa. 469 00:31:53,542 --> 00:31:54,881 Grazie. 470 00:31:58,917 --> 00:32:00,587 Vorrei poter essere al suo posto. 471 00:32:01,042 --> 00:32:02,879 Perché non fermi questa follia? 472 00:32:03,208 --> 00:32:05,886 Tensi ha bisogno di te e degli altri il bambino, ancora di più. 473 00:32:06,083 --> 00:32:09,461 Non è così semplice, la guerra è finita, ma la lotta non è finita. 474 00:32:09,708 --> 00:32:11,794 Rinuncia a quella dannata lotta! 475 00:32:12,000 --> 00:32:14,715 Quando uscirà Tensi andremo a Cordoba. 476 00:32:14,917 --> 00:32:16,884 Fa freddo ed è pericoloso a Madrid. 477 00:32:17,708 --> 00:32:19,711 Andiamo tesoro, devi andare. 478 00:32:22,000 --> 00:32:25,923 Da quando mi sono infortunato, ho pensato molto a Tensi. 479 00:32:26,958 --> 00:32:29,257 Non volevo morire senza rivederla. 480 00:32:29,458 --> 00:32:30,750 È la mia vita. 481 00:32:30,958 --> 00:32:32,298 lo so 482 00:32:32,708 --> 00:32:34,794 E il mio Tensi ti ama. 483 00:32:35,000 --> 00:32:36,968 Non deve sapere che sono ferito. 484 00:32:37,417 --> 00:32:38,886 Ne ha già abbastanza in testa. 485 00:32:39,333 --> 00:32:40,459 Non lo scoprirà. 486 00:32:41,958 --> 00:32:43,084 andiamo 487 00:32:44,417 --> 00:32:45,377 Un bacio. 488 00:32:47,125 --> 00:32:49,424 Prendersi cura di se stessi. e riposare. 489 00:32:59,167 --> 00:33:00,837 È un regalo di mio marito! 490 00:33:01,292 --> 00:33:03,010 È intelligente. 491 00:33:03,375 --> 00:33:06,053 Con un coltello e un pezzo di legno fa cose meravigliose. 492 00:33:06,292 --> 00:33:07,714 Non è bellissimo? 493 00:33:15,625 --> 00:33:17,593 Il vestito della mamma! 494 00:33:17,792 --> 00:33:19,676 Ho chiesto a mia nonna di portarla. 495 00:33:20,708 --> 00:33:22,000 Tommaso, 496 00:33:23,125 --> 00:33:24,417 E' per te. 497 00:33:25,042 --> 00:33:26,168 Per me? 498 00:33:27,708 --> 00:33:28,965 No grazie, non ne ho bisogno. 499 00:33:29,167 --> 00:33:31,134 A me va bene. Datelo a qualcun altro.. 500 00:33:31,333 --> 00:33:34,130 Tomasa, puoi essere orgoglioso e orgoglioso 501 00:33:34,333 --> 00:33:36,799 Ma non puoi essere ingrato. 502 00:33:37,000 --> 00:33:40,378 Non gli ho chiesto niente, non voglio niente. 503 00:33:41,333 --> 00:33:42,673 Ecco qui. 504 00:33:43,000 --> 00:33:44,126 Vediamo. 505 00:33:45,250 --> 00:33:48,841 Ok, Elvirita, dallo a Trini. 506 00:33:49,542 --> 00:33:51,710 Aiutala a fare bambini e a insegnarglielo. 507 00:33:53,708 --> 00:33:55,676 Date questo a Sole. 508 00:33:58,042 --> 00:34:00,258 cos'è questa lettera?... 509 00:34:03,625 --> 00:34:06,386 Viene da mio marito! 510 00:34:06,583 --> 00:34:07,840 - Leggilo, per favore! - No. 511 00:34:08,042 --> 00:34:09,333 - Leggilo! - NO! 512 00:34:09,542 --> 00:34:12,303 Lo leggerò io stesso e poi vedremo. 513 00:34:12,875 --> 00:34:16,218 Reme, scegli quelli per le mamme. 514 00:35:03,542 --> 00:35:05,545 Il mio Felipe non l'ha scritto. 515 00:35:06,208 --> 00:35:07,879 Lo ha scritto Pauline. 516 00:35:08,750 --> 00:35:10,800 Il mio povero Felipe non sa scrivere. 517 00:35:11,917 --> 00:35:13,256 Ma i sentimenti sono suoi. 518 00:35:14,333 --> 00:35:15,755 Le parole no 519 00:35:16,000 --> 00:35:17,968 Ma i sentimenti lo sono. 520 00:35:30,958 --> 00:35:33,803 - Lei è la nuova guardiana! - Dammi i documenti. 521 00:35:37,292 --> 00:35:38,583 Anche io. 522 00:35:41,167 --> 00:35:42,672 E' rivoltante! 523 00:35:42,875 --> 00:35:45,636 Molte belle parole, ma il sapore è terribile. 524 00:35:52,042 --> 00:35:53,879 Hortensia Rodríguez Garcia. 525 00:35:54,500 --> 00:35:55,673 Sono. 526 00:35:56,208 --> 00:35:57,002 Venga con me. 527 00:35:57,917 --> 00:35:58,959 Dove, signora? 528 00:35:59,167 --> 00:36:01,051 Vedi il giudice. 529 00:36:30,375 --> 00:36:31,501 È tutto qui, Vostro Onore. 530 00:36:31,708 --> 00:36:32,918 Grazie. 531 00:36:33,667 --> 00:36:35,717 Sono il giudice nominato i tuoi file 532 00:36:36,250 --> 00:36:38,881 Per essere breve, andrò dritto all'argomento. 533 00:36:39,708 --> 00:36:42,386 Tuttavia, sono accusati, tra altri, 534 00:36:42,583 --> 00:36:44,800 Che li hai aiutati e supportati la ribellione 535 00:36:45,000 --> 00:36:46,552 Hai commesso vari crimini. 536 00:36:46,750 --> 00:36:49,630 In conformità con il codice penale Militare 537 00:36:49,833 --> 00:36:51,671 Lo chiederà il pubblico ministero 538 00:36:52,042 --> 00:36:54,625 - La pena di morte. - Come? Impossibile! 539 00:36:54,833 --> 00:36:56,220 Tranquillo! Tranquillo! 540 00:36:56,317 --> 00:36:58,667 Vostro Onore, non mi sono iscritto mai alcuna ribellione! 541 00:36:58,667 --> 00:36:59,709 stai zitto 542 00:36:59,917 --> 00:37:02,500 Parla solo quando richiesto. 543 00:37:03,625 --> 00:37:05,260 Chi di voi è? 544 00:37:05,708 --> 00:37:07,095 Ortensia Rodriguez. 545 00:37:08,167 --> 00:37:09,968 - Me. -"Sono io, Vostro Onore." 546 00:37:10,708 --> 00:37:12,344 Sono io, Vostro Onore. 547 00:37:12,958 --> 00:37:15,636 - Da quando? - Dalla fine di gennaio, onorevole. 548 00:37:15,833 --> 00:37:18,132 Dovremo vedere, 549 00:37:19,000 --> 00:37:21,466 Perché sei senza dubbio il peggiore di tutti. 550 00:37:21,667 --> 00:37:25,341 oltre alla ribellione e comportamento immorale 551 00:37:25,542 --> 00:37:27,758 E azione con crudeltà contro nazionalità 552 00:37:27,958 --> 00:37:31,052 Sei accusato di appartenere a uno gruppo di criminali 553 00:37:31,250 --> 00:37:33,088 Hai partecipato ai suoi crimini. 554 00:37:33,292 --> 00:37:35,626 - Non ho commesso alcun crimine, Vostro Onore. - Come? 555 00:37:35,833 --> 00:37:37,753 - Non ho commesso nulla... - Stai zitto! 556 00:37:39,125 --> 00:37:40,760 Scusami, sorella. 557 00:37:41,833 --> 00:37:45,424 L'udienza avrà luogo il 20 dicembre. 558 00:37:45,625 --> 00:37:48,719 L'avvocato difensore assegnato e 559 00:37:49,292 --> 00:37:51,970 Capitano di fanteria Juan Francisco del Morale. 560 00:37:52,167 --> 00:37:54,170 Onorevole, con tutto il rispetto, Maic�, 561 00:37:54,375 --> 00:37:57,053 Quando verrà a trovarci l'avvocato? 562 00:37:57,250 --> 00:37:58,755 Non può vederti qui. 563 00:37:59,167 --> 00:38:01,881 Lo vedrai il giorno del processo. il nome? 564 00:38:02,083 --> 00:38:04,252 Ho testimoni che possono testimoniare 565 00:38:04,458 --> 00:38:07,504 Che non ho ucciso nessuno Non ero al fronte. 566 00:38:07,708 --> 00:38:08,799 Sono innocente! 567 00:38:09,000 --> 00:38:13,255 Non sono più ammessi testimoni. Puoi parlare al processo! 568 00:38:13,458 --> 00:38:16,090 Sì, il tuo nome. 569 00:38:16,458 --> 00:38:19,303 Rafaela Perez Granado, on. 570 00:38:19,500 --> 00:38:22,629 Firma qui che sei stato informato. 571 00:38:22,833 --> 00:38:24,671 Non so scrivere, onorevole. 572 00:38:24,917 --> 00:38:26,967 Dammi la mano... Quella giusta! 573 00:38:29,625 --> 00:38:31,794 Non posso condannarmi a morte. 574 00:38:32,000 --> 00:38:34,252 Calmati, Raffaella! Non l'hai sentito il giudice? 575 00:38:34,458 --> 00:38:36,592 - Ma, sorella... - Ho detto, calmati! 576 00:38:38,208 --> 00:38:39,050 ora tu 577 00:38:39,542 --> 00:38:41,094 Voglio leggerlo prima, Onorevole. 578 00:38:41,708 --> 00:38:44,802 - sai leggere? - Basta, Vostro Onore. 579 00:38:45,375 --> 00:38:46,797 Mi scusi, Vostro Onore. 580 00:38:47,000 --> 00:38:49,583 Sono un insegnante di storia. 581 00:38:49,792 --> 00:38:52,553 Voglio anche leggere prima il documento. 582 00:38:53,167 --> 00:38:54,636 È un mio diritto. 583 00:38:54,833 --> 00:38:56,801 Ecco perché. 584 00:38:57,000 --> 00:38:59,963 Non leggo niente, non ho tempo. 585 00:39:00,167 --> 00:39:01,672 Non importa se non firmi 586 00:39:01,875 --> 00:39:05,751 Perché la sorella firmerà che lo hai fatto erano tutti informati. 587 00:39:05,958 --> 00:39:07,215 Nessuno firma? 588 00:39:07,958 --> 00:39:11,253 Ok, basta. Puoi prenderli. 589 00:39:11,583 --> 00:39:14,298 A destra e in un'unica fila. 590 00:39:15,167 --> 00:39:17,252 Raffaella! Sei sordo? 591 00:39:17,542 --> 00:39:18,584 Dai! 592 00:39:18,958 --> 00:39:20,084 Dai! 593 00:39:37,250 --> 00:39:38,423 Mi scusi. 594 00:39:39,250 --> 00:39:41,218 - Quanto? - Quattro peseta. 595 00:39:41,417 --> 00:39:43,918 Quattro peseta! È molto. 596 00:39:45,458 --> 00:39:46,880 Ciao caro. 597 00:39:47,250 --> 00:39:48,376 stiamo andando? 598 00:39:48,625 --> 00:39:50,177 Prendi il mio braccio. 599 00:39:52,500 --> 00:39:54,089 Comportati come se lo fossi amico mio 600 00:39:58,833 --> 00:40:00,220 sei pazzo? 601 00:40:00,417 --> 00:40:02,669 Perché guardavi in quelle finestre? 602 00:40:02,875 --> 00:40:04,878 Non parlarmi così. Non sono nella festa. 603 00:40:05,083 --> 00:40:07,549 Calmati, attireremo la tua attenzione. 604 00:40:08,833 --> 00:40:10,173 soprattutto, 605 00:40:10,708 --> 00:40:13,505 Ora mi chiamo Jaime Salas E io sono di Belchite. 606 00:40:14,667 --> 00:40:16,089 Ci vediamo da 607 00:40:16,500 --> 00:40:19,048 Lo scorso agosto ci siamo incontrati a la celebrazione locale. 608 00:40:19,250 --> 00:40:22,296 Impossibile, non ero ancora a Madrid. 609 00:40:22,500 --> 00:40:24,717 Poi ci siamo incontrati a Cordoba, ok? 610 00:40:24,917 --> 00:40:27,631 Bene, lo accetterò così com'è invenzione. 611 00:40:28,083 --> 00:40:29,293 Bene. 612 00:40:32,500 --> 00:40:34,338 Cosa è successo a Chaqueta Negra? 613 00:40:35,417 --> 00:40:37,336 Non menzionare più questo nome. 614 00:40:37,875 --> 00:40:40,209 Chaqueta Negra è morto in montagna. 615 00:40:40,500 --> 00:40:42,089 Non ne hai sentito parlare. 616 00:40:42,292 --> 00:40:44,626 - Hai capito? - Ovviamente. 617 00:40:44,833 --> 00:40:47,381 - Ho la medicina per... - No, non qui. 618 00:40:49,708 --> 00:40:51,546 Andremo in quella chiesa. 619 00:40:52,167 --> 00:40:54,501 Non sento un servizio da secoli. 620 00:40:55,000 --> 00:40:57,962 E una ragazza così intelligente. Sono davvero fortunato. 621 00:41:01,875 --> 00:41:04,590 Spendi tutti i tuoi soldi in candele? 622 00:41:04,792 --> 00:41:08,335 Faccio quello che voglio con i miei soldi, quindi stai zitto. 623 00:41:08,542 --> 00:41:10,177 Che personaggio. 624 00:41:12,542 --> 00:41:13,928 Prendi questo. 625 00:41:14,125 --> 00:41:16,922 Devo andare prima che lo faccia lui fallo sapere alla padrona. 626 00:41:18,167 --> 00:41:21,343 Aspetta, non abbiamo ancora pregato insieme. 627 00:41:35,333 --> 00:41:36,720 Andremo in Francia. 628 00:41:38,292 --> 00:41:40,875 A Tolosa, dove saremo di sicuro. 629 00:41:41,833 --> 00:41:43,504 La Francia non è molto lontana? 630 00:41:44,083 --> 00:41:45,293 Non è poi così lontano 631 00:41:46,417 --> 00:41:48,254 Ma è come essere alla fine la terra. 632 00:41:48,792 --> 00:41:50,795 Felipe può viaggiare finora? 633 00:41:51,000 --> 00:41:52,256 Dovrai farlo, caro. 634 00:41:52,458 --> 00:41:54,129 È molto pericoloso qui. 635 00:41:58,875 --> 00:41:59,882 La pepita 636 00:42:00,208 --> 00:42:01,500 Voglio chiederti una cosa. 637 00:42:03,125 --> 00:42:04,334 hai amato 638 00:42:04,625 --> 00:42:07,208 Sì, sto parlando con qualcuno di Cordoba. 639 00:42:07,417 --> 00:42:08,708 La mia informazione è che non l'hai fatto. 640 00:42:08,917 --> 00:42:11,299 Se sei così ben informato, perché lo chiedi? 641 00:42:12,125 --> 00:42:13,760 Voglio che tu me lo dica 642 00:42:14,333 --> 00:42:16,087 Fammi sapere se posso sperare. 643 00:42:17,125 --> 00:42:20,384 Puoi sperare quanto vuoi, la speranza dura sulle persone vive��. 644 00:42:20,583 --> 00:42:22,633 - COSÌ? - E allora? 645 00:42:22,958 --> 00:42:24,464 Posso sperare oppure no? 646 00:42:24,708 --> 00:42:26,628 Non è come se si facesse a casa. 647 00:42:26,833 --> 00:42:28,469 Come mai ? 648 00:42:28,667 --> 00:42:29,793 beh, 649 00:42:30,125 --> 00:42:31,630 Se il ragazzo è serio, 650 00:42:31,833 --> 00:42:33,967 Corteggiamento un anno o due fa, 651 00:42:34,167 --> 00:42:35,458 e poi... 652 00:42:35,792 --> 00:42:38,470 Non ho molto tempo. Voglio avere 653 00:42:41,667 --> 00:42:43,053 È meglio che vada. 654 00:42:44,083 --> 00:42:45,968 Posso chiamare la polizia. 655 00:42:49,833 --> 00:42:51,883 Glielo dirò stasera. 656 00:42:52,083 --> 00:42:54,549 Non uscire stasera, hai rischiato abbastanza. 657 00:42:55,083 --> 00:42:56,470 Voglio vedere Filippo. 658 00:42:56,792 --> 00:42:57,918 Non puoi, tesoro. 659 00:42:58,208 --> 00:42:59,760 Dobbiamo andare. 660 00:43:01,250 --> 00:43:02,755 Parla con Fernando, 661 00:43:03,042 --> 00:43:04,547 E ringrazialo per tutto. 662 00:43:15,792 --> 00:43:16,965 Me lo dai? 663 00:43:17,167 --> 00:43:18,423 Cosa dovrei chiedergli? 664 00:43:19,625 --> 00:43:21,344 sai cosa voglio 665 00:43:24,250 --> 00:43:26,668 Aspetta cinque minuti prima lasciare 666 00:44:07,375 --> 00:44:09,295 Non preoccuparti, Ortensia. 667 00:44:10,250 --> 00:44:12,632 Andrà tutto bene al processo. 668 00:44:16,167 --> 00:44:18,217 Ho paura per mio figlio. 669 00:44:18,500 --> 00:44:22,044 Ho paura che mi porti con sé dentro di me. 670 00:44:22,250 --> 00:44:24,549 Non dirlo! 671 00:44:24,750 --> 00:44:26,385 Come potrebbe? 672 00:44:26,875 --> 00:44:29,458 Sarebbe un mondo senza anima, 673 00:44:29,667 --> 00:44:31,338 Non saremmo più umani. 674 00:44:31,542 --> 00:44:33,343 Pensi che abbiano un'anima? 675 00:44:34,083 --> 00:44:36,133 Non senti cosa succede in ognuno di essi notte? 676 00:44:37,125 --> 00:44:41,048 Sono dei criminali e lo vogliono per ucciderci tutti! 677 00:44:41,250 --> 00:44:43,335 Se non lo capisci, lo sei niente sciocchi! 678 00:44:43,542 --> 00:44:45,094 Stai zitto, Tommaso. 679 00:44:45,458 --> 00:44:47,177 Stai zitto, per l'amor di Dio. 680 00:44:49,250 --> 00:44:53,256 Dormiamo, dobbiamo farlo presto svegliamoci. 681 00:45:02,417 --> 00:45:03,756 Andiamo, Remé. 682 00:45:04,750 --> 00:45:06,255 Dormiamo. 683 00:45:06,833 --> 00:45:09,417 Sdraiati accanto a me, ho freddo. 684 00:45:11,292 --> 00:45:13,591 Lavoro di modellazione della Spagna 685 00:45:13,792 --> 00:45:17,003 Si inizia eliminando le mele marce. 686 00:45:17,458 --> 00:45:20,883 Tutti questi individui che appaiono Di fronte a te 687 00:45:21,667 --> 00:45:23,717 Non sono veri spagnoli. 688 00:45:24,083 --> 00:45:25,209 Sono burattini 689 00:45:25,500 --> 00:45:28,878 al servizio del comunismo 690 00:45:29,083 --> 00:45:30,470 Il cui unico scopo 691 00:45:30,667 --> 00:45:33,298 Si trattava di distruggere i valori reali della nostra terra natale. 692 00:45:33,917 --> 00:45:37,046 Questo non è e non può essere un posto per loro 693 00:45:37,250 --> 00:45:39,928 Sotto il cielo della nuova Spagna! 694 00:45:41,875 --> 00:45:44,257 Ciascuno dei fatti menzionati oggi 695 00:45:44,750 --> 00:45:47,677 È un crimine in favore della ribellione, 696 00:45:47,875 --> 00:45:51,051 In conformità al paragrafo 2 dell'articolo 238 697 00:45:51,250 --> 00:45:52,459 Del Codice Militare. 698 00:45:54,750 --> 00:45:56,469 Quindi, Vostro Onore, 699 00:45:56,875 --> 00:46:01,213 Chiediamo per ogni imputato 700 00:46:01,958 --> 00:46:03,594 La pena massima 701 00:46:04,083 --> 00:46:05,256 Che merito. 702 00:46:05,583 --> 00:46:06,591 La condanna a morte. 703 00:46:07,583 --> 00:46:09,421 La difesa ha la parola. 704 00:46:10,208 --> 00:46:11,714 Con il permesso della Corte. 705 00:46:12,833 --> 00:46:15,796 La difesa sostiene pienamente il principio 706 00:46:16,125 --> 00:46:18,803 Che non c'è riparo per i traditori del nostro paese, 707 00:46:19,000 --> 00:46:23,255 Per chi voleva venderlo come uno schiavo 708 00:46:23,458 --> 00:46:24,466 Comunismo sovietico. 709 00:46:25,250 --> 00:46:27,881 Tuttavia, ci rivolgiamo a clemenza della corte 710 00:46:28,083 --> 00:46:30,928 Chiedere di essere ridotto la punizione inflitta, 711 00:46:31,292 --> 00:46:34,800 Richiesta per ciascun imputato 712 00:46:35,000 --> 00:46:36,292 �prigione sulla vite��. 713 00:46:36,500 --> 00:46:38,966 È necessaria un'attenzione speciale 714 00:46:39,167 --> 00:46:43,043 Per l'imputata Hortensia Rodriguez, 715 00:46:43,250 --> 00:46:44,636 Considerando che le sue condizioni, 716 00:46:45,958 --> 00:46:48,542 Grave come il suo crimine, 717 00:46:48,750 --> 00:46:50,800 Non può cadere su un bambino innocente. 718 00:46:51,000 --> 00:46:54,876 Per cos'altro si può risparmiare la causa della Nuova Spagna. 719 00:46:56,250 --> 00:46:58,881 Ora darò l'ultima parola all'imputato, 720 00:46:59,875 --> 00:47:01,261 Maria Ferrer. 721 00:47:02,250 --> 00:47:03,459 Alzarsi. 722 00:47:03,792 --> 00:47:06,174 Hai qualcosa da dire in tua difesa? 723 00:47:06,375 --> 00:47:08,129 Con tutto il rispetto, Vostro Onore, 724 00:47:08,542 --> 00:47:11,007 Posso assicurarti che io e mia figlia 725 00:47:11,208 --> 00:47:12,797 Non ho preso parte ad alcuna ribellione, 726 00:47:13,167 --> 00:47:15,501 E non ho mai fatto del male a nessuno. 727 00:47:15,708 --> 00:47:18,635 Sono giudicato perché appartenevo dagli insegnanti GUT, 728 00:47:18,958 --> 00:47:20,629 Che allora era un'associazione legale. 729 00:47:20,833 --> 00:47:22,718 A loro non importa! 730 00:47:22,917 --> 00:47:25,382 Questo non è un processo! È uno scherzo! 731 00:47:25,583 --> 00:47:28,843 - Questa è giustizia fascista! - Calmati! 732 00:47:29,042 --> 00:47:31,969 Che diavolo pensi che sia questo, o Incontro marxista? 733 00:47:32,375 --> 00:47:35,586 Ti avverto. Portateli immediatamente in cella! 734 00:47:35,792 --> 00:47:37,261 L'udienza è finita. 735 00:47:37,458 --> 00:47:39,296 La corte andrà in pensione. 736 00:47:39,500 --> 00:47:41,089 Svuota la stanza. 737 00:47:42,958 --> 00:47:44,131 Piccolo! 738 00:47:48,333 --> 00:47:52,671 Dai fatti citati costituiscono crimini a sostegno della ribellione, 739 00:47:52,875 --> 00:47:57,509 e in conformità al paragrafo 2, Articolo 238 del Codice Militare, 740 00:47:57,708 --> 00:48:01,548 e con il decreto del 10 gennaio 1937, 741 00:48:01,750 --> 00:48:04,511 e con la legge del 9 febbraio 1939, 742 00:48:04,958 --> 00:48:07,969 Con la presente condanniamo 743 00:48:08,167 --> 00:48:11,426 L'imputata Isabel Puig Ferrer 744 00:48:11,875 --> 00:48:14,092 e Maria Ferrer C�min, 745 00:48:14,458 --> 00:48:17,173 Per i crimini a sostegno della ribellione, 746 00:48:17,375 --> 00:48:19,094 Fino alla pena di morte. 747 00:48:20,875 --> 00:48:24,798 Condanniamo l'imputato 748 00:48:25,000 --> 00:48:26,884 Paloma Castro Romero, 749 00:48:27,542 --> 00:48:29,675 Eugenia Nunez Vidal 750 00:48:29,917 --> 00:48:32,216 e Rafaela Perez Granado, 751 00:48:32,708 --> 00:48:35,007 Per i crimini a sostegno della ribellione, 752 00:48:35,208 --> 00:48:36,927 Fino alla pena di morte. 753 00:48:37,792 --> 00:48:39,795 Con la presente condanniamo 754 00:48:40,000 --> 00:48:42,880 L'imputata Hortensia Rodriguez Garcia, 755 00:48:43,208 --> 00:48:46,053 Per i crimini a sostegno della ribellione, 756 00:48:46,292 --> 00:48:47,927 Fino alla pena di morte. 757 00:48:49,125 --> 00:48:53,462 Tuttavia, questa corte ha preso n considerare la richiesta della difesa 758 00:48:53,667 --> 00:48:55,421 Lo consideriamo 759 00:48:55,625 --> 00:48:57,426 C�, il bambino che porta in grembo 760 00:48:57,625 --> 00:49:00,386 È innocente dei crimini di sua madre. 761 00:49:00,667 --> 00:49:02,883 Pertanto, l'esecuzione del prigioniero 762 00:49:03,083 --> 00:49:05,466 Hortensia Rodríguez Garcia, 763 00:49:05,750 --> 00:49:07,800 Sarà rinviato a dopo la nascita 764 00:49:08,000 --> 00:49:12,421 e in un momento in cui la leadership la prigione riterrà opportuno. 765 00:49:13,833 --> 00:49:17,756 Con la presente condanniamo l'imputato 766 00:49:17,958 --> 00:49:20,175 Francisco Quesada López, 767 00:49:20,583 --> 00:49:22,254 e Fernando Catalano Rubia 768 00:49:22,750 --> 00:49:24,967 Per crimini a favore della ribellione 769 00:49:25,167 --> 00:49:26,755 Fino alla pena di morte. 770 00:50:11,958 --> 00:50:13,843 L'hanno condannata a morte. 771 00:50:14,625 --> 00:50:15,965 La uccideranno. 772 00:50:16,917 --> 00:50:19,418 Così in fretta, una mattina? 773 00:50:19,625 --> 00:50:20,965 Sì, signore. 774 00:50:21,167 --> 00:50:24,011 Per favore, devi conoscere gente importante. 775 00:50:24,208 --> 00:50:25,797 Parla con qualcuno, per favore. 776 00:50:26,000 --> 00:50:28,334 Non ho amici che lo vogliano per aiutarmi 777 00:50:28,542 --> 00:50:30,758 E non sono in prima posizione chiedere favori. 778 00:50:30,958 --> 00:50:33,590 Signore, tuo padre è un amico con Franco. 779 00:50:33,792 --> 00:50:37,300 Era il suo medico durante la guerra. Per favore, parla con lui. 780 00:50:37,500 --> 00:50:40,297 Io e mio padre non ci parliamo quasi più. 781 00:50:40,500 --> 00:50:44,837 Tua moglie mi ha detto che lui e sua moglie ceneranno qui la vigilia di Natale. 782 00:50:45,292 --> 00:50:46,962 Qui? 783 00:50:47,625 --> 00:50:48,798 Non lo sapevo. 784 00:50:49,000 --> 00:50:52,709 Per favore, signore, parli con sua madre, Prova a farlo. 785 00:50:52,917 --> 00:50:54,718 Sarebbe inutile. 786 00:50:54,917 --> 00:50:57,500 Papà sta solo pensando la sua posizione. 787 00:50:58,000 --> 00:51:00,133 Non aiuterebbe mai un comunista. 788 00:51:02,375 --> 00:51:04,793 Adesso le porto il tè, signora. 789 00:51:05,000 --> 00:51:06,754 Mio marito ha detto la verità. 790 00:51:07,583 --> 00:51:10,546 Né lui né suo padre possono aiuta sorella, mi dispiace. 791 00:51:11,125 --> 00:51:13,607 Tutti devono pagare i crimini da lui commessi. 792 00:51:13,708 --> 00:51:16,754 Mia sorella non ha commesso alcun crimine. 793 00:51:18,417 --> 00:51:19,708 signora 794 00:51:22,083 --> 00:51:23,573 Per nostro Signore Gesù Cristo 795 00:51:23,574 --> 00:51:26,255 che morì sulla croce per i nostri peccati, 796 00:51:26,458 --> 00:51:30,002 Per favore aiutami, aiutami per non ucciderla. 797 00:51:30,208 --> 00:51:33,420 Posso mandarla in prigione, ma non ucciderla. 798 00:51:33,625 --> 00:51:36,303 È l'unica famiglia che mi ha sinistra. 799 00:51:40,875 --> 00:51:43,044 Lo chiederò al vescovo Ti ricevo. 800 00:51:43,708 --> 00:51:46,635 È un uomo gentile, può consigliarti. 801 00:51:46,833 --> 00:51:48,753 Grazie, signora. 802 00:51:51,792 --> 00:51:52,834 Alzarsi. 803 00:51:53,083 --> 00:51:55,501 Porta il tè in soggiorno, per favore. 804 00:52:19,125 --> 00:52:20,511 Alzarsi. 805 00:52:20,833 --> 00:52:22,504 Rimani in formazione. 806 00:52:34,708 --> 00:52:35,965 chi è 807 00:52:55,500 --> 00:52:56,709 Prendilo. 808 00:53:13,292 --> 00:53:15,840 Sua Santità ha parlato con Dona Amparo, 809 00:53:16,042 --> 00:53:18,127 È a conoscenza del caso, ma 810 00:53:18,375 --> 00:53:20,129 Non può riceverti. 811 00:53:20,333 --> 00:53:21,625 Torna domani. 812 00:53:22,250 --> 00:53:23,293 padre, 813 00:53:23,875 --> 00:53:27,253 Come immaginavo, Sua Santità è molto impegnato 814 00:53:27,458 --> 00:53:30,173 Quindi gli ho portato questa lettera. 815 00:53:30,375 --> 00:53:33,172 Spiega la situazione e dai il numero il fascicolo. 816 00:53:33,583 --> 00:53:34,923 Un'ottima idea 817 00:53:35,292 --> 00:53:38,053 Lo darò a Sua Santità, non preoccuparti. 818 00:53:39,833 --> 00:53:41,255 Grazie, padre. 819 00:53:47,167 --> 00:53:48,376 Andiamo. 820 00:54:04,167 --> 00:54:05,340 Indietro! 821 00:54:30,500 --> 00:54:34,127 Quando diavolo lo accetterai? sono cambiate le cose? 822 00:54:34,333 --> 00:54:37,463 Perché non pensi alla tua famiglia? a tua moglie? 823 00:54:37,667 --> 00:54:39,172 Hanno ucciso i suoi due fratelli. 824 00:54:39,833 --> 00:54:43,258 Papà, sai che mi dispiace 825 00:54:43,708 --> 00:54:45,842 Ma questo non cambierà quello che penso. 826 00:54:46,458 --> 00:54:48,296 Lo dici con tanta calma, 827 00:54:49,583 --> 00:54:52,759 Senza pensare ai problemi che ci hai fatto. 828 00:54:53,000 --> 00:54:55,252 Non penso che tu abbia molti problemi. 829 00:54:55,458 --> 00:54:57,592 Per dire che le cose stanno andando bene molto buono 830 00:54:57,792 --> 00:55:00,506 Ho rischiato la vita per la Spagna abbiamo vinto la guerra 831 00:55:00,708 --> 00:55:03,292 e ora stiamo raccogliendo i frutti della vittoria. 832 00:55:03,500 --> 00:55:07,636 Un ufficio a 30 km dal fronte non era proprio un post pericoloso. 833 00:55:08,000 --> 00:55:09,589 cosa stai dicendo? 834 00:55:10,375 --> 00:55:12,425 - Dove sei? -Alberto! 835 00:55:13,333 --> 00:55:16,794 Fernando, per favore, non possiamo averlo nemmeno in questa giornata tranquilla? 836 00:55:24,250 --> 00:55:26,218 Figliolo, non pensare solo a te stesso. 837 00:55:26,500 --> 00:55:30,008 Pensa a tua moglie. non vedi di cosa soffri? 838 00:55:30,208 --> 00:55:32,507 -Isabel, per favore. - No, Amparo. 839 00:55:32,708 --> 00:55:35,505 Hai sposato un dottore, vero? con un maledetto commercialista. 840 00:55:35,708 --> 00:55:38,126 Si vergogni, vivi per conto della moglie. 841 00:55:38,333 --> 00:55:39,257 Gonzalo! 842 00:55:39,458 --> 00:55:41,924 Figliolo, altri l'hanno fatto e no non è successo niente. 843 00:55:42,125 --> 00:55:45,468 Ora hanno riconosciuto i loro errori sono dove dovrebbero essere. 844 00:55:45,667 --> 00:55:48,594 Papà non può più proteggerti molto. 845 00:55:48,792 --> 00:55:51,044 Alcune persone vogliono sfatare l'incidente. 846 00:55:51,250 --> 00:55:54,344 Non ho niente a che fare con tutto questo. 847 00:55:54,833 --> 00:55:57,927 Cosa è successo a Paracuellos è stato sfortunato. 848 00:55:58,125 --> 00:56:02,083 No, è stato un massacro commesso da i tuoi amici e le tue comunità. 849 00:56:02,292 --> 00:56:05,717 - Non hai fatto nulla per fermarli. - Cosa potrei fare? Ero un dottore! 850 00:56:05,917 --> 00:56:07,884 Basta, Fernando! 851 00:56:08,083 --> 00:56:09,553 Devi decidere. 852 00:56:09,750 --> 00:56:12,677 Giurare obbedienza al regime e Torna alla medicina 853 00:56:12,875 --> 00:56:14,594 Oppure lasciare la Spagna. 854 00:56:14,792 --> 00:56:16,842 Complici la vita di tutti. 855 00:56:28,167 --> 00:56:31,378 - L'uniforme corrisponde, Pepita. - Grazie, signora. 856 00:56:31,583 --> 00:56:32,756 Lo ha modificato lui stesso. 857 00:56:32,958 --> 00:56:35,092 È un'ottima lavoratrice. 858 00:56:35,417 --> 00:56:38,178 Gonzalo, dai a Pepita la scatola di Natale. Se lo è guadagnato. 859 00:56:38,375 --> 00:56:41,504 Pepita è molto intelligente, lo sai scrivere e leggere. 860 00:56:41,708 --> 00:56:45,584 Va bene. Una ragazza molto preparata. 861 00:56:46,208 --> 00:56:47,169 Siamo i benvenuti. 862 00:56:47,375 --> 00:56:49,958 Don Gonzalo, perdonami, 863 00:56:50,167 --> 00:56:52,335 Ma mia sorella è in prigione condannato a morte. 864 00:56:52,542 --> 00:56:54,876 Come osi! Vai e svuotare il tavolo. 865 00:56:55,083 --> 00:56:57,418 Lasciala, lasciala parlare. 866 00:56:57,625 --> 00:56:59,095 Grazie, Don Gonzalo. 867 00:56:59,292 --> 00:57:03,547 Mia sorella non faceva niente di cui ha parlato il giudice. Lo giuro. 868 00:57:03,750 --> 00:57:06,844 È incinta, il suo bambino non dovrebbe esserlo perdere sua madre così presto. 869 00:57:07,125 --> 00:57:09,626 Il nome di mia sorella è Hortensia Rodriguez. 870 00:57:09,833 --> 00:57:12,796 Questa è la lettera che ho lo scrisse al generale Franco. 871 00:57:13,000 --> 00:57:16,876 Vuole che tu glielo dia e lo faccia tutto per aiutarla. 872 00:57:17,083 --> 00:57:19,466 Non sei amico del Caudillo? 873 00:57:20,917 --> 00:57:24,277 Vedrò cosa posso fare, ma no Non prometto nulla. 874 00:57:24,283 --> 00:57:26,502 Grazie, signore. così sia Che il Signore ti benedica. 875 00:57:26,600 --> 00:57:28,882 - Vai in soggiorno - Sì, signora. 876 00:57:29,167 --> 00:57:31,383 Gonzalo, mi dispiace. 877 00:57:31,583 --> 00:57:34,546 Non è niente, ma assicurati nessuno lo sa 878 00:57:34,750 --> 00:57:38,341 Che hai una sorella comunista lavorare a casa tua. 879 00:57:44,667 --> 00:57:46,006 Non ancora! 880 00:57:46,458 --> 00:57:49,042 Smetti di piacerti, darai la colpa a te stesso. 881 00:57:51,083 --> 00:57:53,631 Reme caro, e tu? 882 00:57:54,000 --> 00:57:55,719 e tu? 883 00:57:56,458 --> 00:57:57,631 Reme? 884 00:57:58,833 --> 00:58:00,385 Ho un nodo qui... 885 00:58:00,583 --> 00:58:02,586 Perché? Vedrai il suo primo nipote. 886 00:58:02,792 --> 00:58:03,669 Ecco perché. 887 00:58:03,875 --> 00:58:06,209 Non potrò toccarlo. 888 00:58:06,417 --> 00:58:09,379 Non potrò farlo Frizione o nient'altro. 889 00:58:09,708 --> 00:58:11,960 E hanno preso l'acqua! 890 00:58:12,167 --> 00:58:14,928 Ora quando l'intero corridoio avrà visite. 891 00:58:15,125 --> 00:58:16,844 Dalle una nostra tazza. 892 00:58:17,042 --> 00:58:20,336 E il nostro sole? 893 00:58:20,542 --> 00:58:25,128 Piange perché lo farà vedere il primo nipote. 894 00:58:27,625 --> 00:58:30,256 Dobbiamo uscire insieme. 895 00:58:30,500 --> 00:58:32,882 - Perché? - Avrai una visita speciale. 896 00:58:33,917 --> 00:58:35,967 Guarda attentamente mio genero. 897 00:58:36,375 --> 00:58:37,715 A tuo genero? 898 00:58:38,417 --> 00:58:40,088 Ma... 899 00:58:41,750 --> 00:58:44,216 Chi penso che sia? 900 00:58:44,625 --> 00:58:46,344 Dio, è pazzo! 901 00:58:46,542 --> 00:58:48,509 Non chiamarlo per nome. 902 00:58:48,708 --> 00:58:50,344 Ha una nuova identità. 903 00:58:50,542 --> 00:58:53,552 Mi chiamo Mathias Bejarano. 904 00:58:54,792 --> 00:58:56,960 Tutti fuori dalle celle! 905 00:58:57,167 --> 00:58:59,798 - Adesso cos'altro voglio? - Presto! 906 00:59:01,500 --> 00:59:04,297 Topele sta arrivando. Arrivederci! 907 00:59:10,083 --> 00:59:12,133 Scendete nella galleria centrale. 908 00:59:12,333 --> 00:59:13,922 Presto! 909 00:59:14,375 --> 00:59:16,592 Forza tutti, fuori! 910 00:59:18,625 --> 00:59:22,678 In primavera ci saranno di nuovo le risate 911 00:59:22,875 --> 00:59:27,675 Che stiamo aspettando nel cielo, su terra e mare. 912 00:59:27,875 --> 00:59:31,466 Alzatevi, squadroni e conquistate, 913 00:59:31,667 --> 00:59:35,720 L'alba comincia ad apparire in alto Spagna. 914 00:59:36,833 --> 00:59:39,132 Evviva la Spagna! 915 00:59:39,333 --> 00:59:41,550 Viva Franco! 916 00:59:45,000 --> 00:59:47,418 Guarda, la strega con il vestito come un santo. 917 00:59:47,625 --> 00:59:49,260 stai zitto 918 00:59:50,167 --> 00:59:52,383 Il Natale è quando le famiglie cristiane 919 00:59:52,583 --> 00:59:55,926 Festeggio la nascita del Signore fatto uomo. 920 00:59:56,583 --> 00:59:59,215 Celebriamo che Gesù verrà ingiusto, 921 00:59:59,417 --> 01:00:01,965 Per riaprire la Porta del Paradiso 922 01:00:02,375 --> 01:00:04,544 Che da allora sono stati chiusi con il peccato originale. 923 01:00:06,375 --> 01:00:10,333 Al servizio di questa mattina��, molti alcuni di voi si sono rifiutati di condividere. 924 01:00:10,833 --> 01:00:14,460 Non sai che l'idolatria ne fa parte della tua rieducazione 925 01:00:15,042 --> 01:00:18,918 E che hai offeso Gesù nel giorno del suo compleanno? 926 01:00:20,625 --> 01:00:21,668 Molto bene. 927 01:00:22,667 --> 01:00:24,136 Per raddrizzarmi, 928 01:00:24,417 --> 01:00:27,048 Gli bacerò il piede, 929 01:00:27,250 --> 01:00:29,798 In segno di amore e di rassegnazione. 930 01:00:30,000 --> 01:00:32,501 Chi rifiuta non riceve più visita un mese. 931 01:00:48,042 --> 01:00:49,084 Mai. 932 01:01:00,500 --> 01:01:02,799 Non possono obbligarci a farlo. 933 01:01:03,000 --> 01:01:06,211 Per l'amor di Dio, fallo o no avrai più visite. 934 01:01:06,417 --> 01:01:08,550 - Non posso. - Calmati! 935 01:01:08,750 --> 01:01:10,883 Non voglio sentire un suono! 936 01:01:15,333 --> 01:01:18,178 Voglio vedere mio nipote. 937 01:01:19,292 --> 01:01:22,919 Fai quello che vuoi. Nessuno dirà nulla. 938 01:01:23,292 --> 01:01:24,465 Non posso. 939 01:01:24,667 --> 01:01:25,840 Non posso. 940 01:01:28,625 --> 01:01:30,260 Cosa stai facendo, Tommaso? 941 01:01:33,583 --> 01:01:36,261 Le normative non dicono nulla sulle foto dei baci. 942 01:01:36,458 --> 01:01:38,544 Sei analfabeta, strega. 943 01:01:38,750 --> 01:01:41,547 Cosa pensi che dica la normativa? 944 01:01:41,750 --> 01:01:42,876 Non sono un credente 945 01:01:43,083 --> 01:01:45,964 E non bacerò il piede no, tesoro. 946 01:01:47,625 --> 01:01:50,043 Come osi dirlo? Il Bambino Gesù è un bambino! 947 01:01:50,375 --> 01:01:52,460 Gli bacerai il piede perché questo è quello che dico. 948 01:01:52,667 --> 01:01:55,843 Spazzatura rossa, non meriti l'aria che respiri! 949 01:01:56,167 --> 01:01:57,837 Imparerai il rispetto! 950 01:02:03,708 --> 01:02:04,751 Puttana! 951 01:02:04,958 --> 01:02:05,800 Comunista! 952 01:02:06,375 --> 01:02:08,460 Brucerai all'inferno per sempre. 953 01:02:08,667 --> 01:02:10,089 Con le tue dannate cose! 954 01:02:11,042 --> 01:02:12,760 Prendilo! 955 01:02:13,250 --> 01:02:14,885 Portamelo via! 956 01:02:15,667 --> 01:02:16,627 Dai! 957 01:02:20,792 --> 01:02:23,921 Siete tutti sporchi non c'è salvezza per te. 958 01:02:24,125 --> 01:02:25,844 Non ci sarà pace in questo paese 959 01:02:26,042 --> 01:02:27,547 E il Signore non ci perdonerà 960 01:02:27,750 --> 01:02:30,595 Fino a quando tutti i rossi non saranno spariti in prigione 961 01:02:30,958 --> 01:02:32,250 O morire! 962 01:02:42,542 --> 01:02:44,794 Passate in fila, in ordine e tranquillo! 963 01:02:45,000 --> 01:02:47,548 Chi non obbedisce non mi farà avuto visite! 964 01:02:54,458 --> 01:02:56,010 Non ti senti bene? 965 01:02:56,208 --> 01:02:57,548 Non preoccuparti. 966 01:02:57,750 --> 01:03:02,088 Fa freddo, ti entra e no puoi ancora sbarazzartene. 967 01:03:02,292 --> 01:03:03,299 Ciao, Pepita. 968 01:03:03,958 --> 01:03:06,127 Lui è mio marito, Mathias Bejarano. 969 01:03:06,333 --> 01:03:08,383 - Viene da Cáceres. - Un piacere. 970 01:03:08,708 --> 01:03:10,000 come stai? 971 01:03:10,208 --> 01:03:11,500 sei pazzo? 972 01:03:11,708 --> 01:03:14,126 Devo vedere Tensi. Devo vederla. 973 01:03:14,542 --> 01:03:16,758 - Potrebbe ucciderti! - Non mi interessa! 974 01:03:16,958 --> 01:03:17,800 La polizia! 975 01:03:18,000 --> 01:03:19,719 Attirerai l'attenzione.. 976 01:03:19,917 --> 01:03:22,714 È mio marito, verrà con me. 977 01:03:22,917 --> 01:03:24,836 Se succede qualcosa, stai lontano. 978 01:03:25,042 --> 01:03:26,168 Hai capito? 979 01:03:28,625 --> 01:03:30,214 Mi scusi. 980 01:03:30,417 --> 01:03:33,463 Ti dispiace se mi unisco a lei? Dobbiamo andare insieme. 981 01:03:33,875 --> 01:03:36,008 - Siamo i benvenuti. - Grazie. 982 01:03:41,417 --> 01:03:43,420 Avanti, muoviti. 983 01:03:49,875 --> 01:03:51,215 Tensione! 984 01:03:51,625 --> 01:03:52,549 Qui! 985 01:03:52,750 --> 01:03:53,959 Sorellina! 986 01:03:55,125 --> 01:03:56,251 Amore mio! 987 01:03:59,958 --> 01:04:01,594 Sei pazzo! 988 01:04:01,792 --> 01:04:04,209 - Sto impazzendo pensando... - Cosa? 989 01:04:04,417 --> 01:04:05,839 Non riesco a sentirti. 990 01:04:06,042 --> 01:04:07,926 Me lo ha detto il padre di Don Fernando 991 01:04:08,125 --> 01:04:11,336 C� parlerà di te a Franco. 992 01:04:14,292 --> 01:04:16,508 stai bene e come sta il bambino? 993 01:04:16,708 --> 01:04:17,716 Bene. 994 01:04:18,042 --> 01:04:19,511 Continua a colpirmi. 995 01:04:19,708 --> 01:04:21,794 Voglio che sia fatto chiamiamola Tensi. 996 01:04:22,000 --> 01:04:24,382 Se vuoi una ragazza, sarà così. 997 01:04:24,583 --> 01:04:26,089 Non può ancora nascere... 998 01:04:26,292 --> 01:04:28,129 Arriverà quando dovrà arrivare 999 01:04:28,333 --> 01:04:30,502 E sarà il più carino la ragazza del mondo. 1000 01:04:36,625 --> 01:04:39,091 Ti amo con tutto il cuore, 1001 01:04:39,292 --> 01:04:41,046 Ti penso tutto il tempo. 1002 01:04:41,292 --> 01:04:42,714 Anche io, amore mio. 1003 01:04:43,083 --> 01:04:44,470 lo so caro 1004 01:04:44,708 --> 01:04:47,719 Ma se mi succede qualcosa, deve essere rumoroso 1005 01:04:47,917 --> 01:04:49,339 Per prenderci cura del nostro bambino... 1006 01:04:49,542 --> 01:04:53,595 Non gli succederà nulla. Ci libereremo dei ciarlatani, lo sai...! 1007 01:04:53,792 --> 01:04:55,131 sei pazzo? 1008 01:04:56,250 --> 01:04:58,965 Il vestito che ho realizzato per lei è nel pacchetto. 1009 01:04:59,167 --> 01:05:02,343 Ha tanti colori, per portarli gioia e fortuna. 1010 01:05:02,583 --> 01:05:05,759 - Andiamo, il tempo è scaduto! - Tutti sulla stessa lunghezza d'onda! 1011 01:05:05,958 --> 01:05:06,835 Già? 1012 01:05:07,042 --> 01:05:07,919 dobbiamo andare? 1013 01:05:08,125 --> 01:05:09,677 Non c'è tempo per niente! 1014 01:05:09,875 --> 01:05:11,261 Non attira l'attenzione. 1015 01:05:11,458 --> 01:05:13,876 - Poco, presto! - Il tempo è scaduto. 1016 01:05:14,250 --> 01:05:16,881 Le farò un altro vestito dopo il parto. 1017 01:05:17,083 --> 01:05:18,589 E colorato per me. 1018 01:05:21,708 --> 01:05:24,292 Dai! Tutti di nuovo nelle celle! 1019 01:05:36,500 --> 01:05:39,297 Facciamo in fretta, abbiamo sfidato la fortuna. 1020 01:05:39,500 --> 01:05:41,338 Cosa ci fa qui? 1021 01:05:41,542 --> 01:05:42,798 Mi hai spaventato a morte. 1022 01:05:45,250 --> 01:05:46,459 com'è? 1023 01:05:46,667 --> 01:05:49,713 Ok, meglio di me. Sempre era più coraggioso. 1024 01:05:49,917 --> 01:05:52,500 Puoi parlare più tardi. Devo andiamo via di qui. 1025 01:05:54,167 --> 01:05:55,257 dove stai andando? 1026 01:05:55,458 --> 01:05:56,928 A casa di Dona Celia. 1027 01:05:57,125 --> 01:05:58,926 - Posso venire con te? - Come desideri... 1028 01:05:59,125 --> 01:06:00,714 Non puoi, stiamo aspettando. 1029 01:06:01,000 --> 01:06:03,252 - Solo fino alla fermata dell'autobus. - Non sei al sicuro. 1030 01:06:03,583 --> 01:06:04,674 La metteresti in pericolo. 1031 01:06:05,167 --> 01:06:06,293 Non preoccuparti. 1032 01:06:06,500 --> 01:06:09,261 Nessuno sospetterà una coppia il giorno di Natale. 1033 01:06:09,625 --> 01:06:12,126 - Allora, caro? - Solo cinque minuti. 1034 01:06:12,375 --> 01:06:15,255 Cercherò di inviarti anche dei soldi lettere a lui e a Tensi. 1035 01:06:15,458 --> 01:06:17,047 Mi prenderò cura di lei. 1036 01:06:17,250 --> 01:06:18,885 Se il cavallo salta, dimmelo. 1037 01:06:19,208 --> 01:06:20,418 Lo risolverò. 1038 01:06:20,625 --> 01:06:22,758 Portami la macchina e vieni a prendermi alla stazione in autobus. 1039 01:06:25,750 --> 01:06:26,710 stiamo andando? 1040 01:06:28,917 --> 01:06:30,386 Sembri serio. 1041 01:06:31,000 --> 01:06:32,422 ha fame? 1042 01:06:32,667 --> 01:06:34,752 Non posso vivere con tutta questa paura. 1043 01:06:35,000 --> 01:06:38,757 Scomparire del tutto e per niente non scriverci che stai bene. 1044 01:06:38,958 --> 01:06:41,969 cos'è La festa è più importante rispetto alle persone? 1045 01:06:42,167 --> 01:06:43,458 no caro 1046 01:06:43,667 --> 01:06:45,800 Ma la polizia ha degli infiltrati nel partito; 1047 01:06:46,000 --> 01:06:48,382 E dobbiamo spostarci continuamente. 1048 01:06:48,708 --> 01:06:50,628 Ecco perché non potevo vederti. 1049 01:06:51,292 --> 01:06:52,927 E la lettera è pericolosa. 1050 01:06:53,583 --> 01:06:55,882 - Non mi fido di nessuno. - E Amalia? 1051 01:06:56,750 --> 01:06:59,002 L'ho contattata ieri sera� vedere Tensi. 1052 01:06:59,583 --> 01:07:00,970 anche lei ha dei problemi. 1053 01:07:02,708 --> 01:07:05,043 Anche suo marito ha ricevuto la punizione con la morte. 1054 01:07:18,875 --> 01:07:22,051 Ieri mi hai chiesto una risposta. lo vuoi 1055 01:07:22,250 --> 01:07:23,720 Oppure non sei più interessato? 1056 01:07:23,917 --> 01:07:25,303 certo che lo sono 1057 01:07:26,292 --> 01:07:28,425 Ma prima voglio dirglielo qualcosa di importante 1058 01:07:29,583 --> 01:07:33,590 E dopo, se non importa affrontami, capirò. 1059 01:07:33,917 --> 01:07:35,043 Dire. 1060 01:07:35,500 --> 01:07:37,219 Lo sai che sono comunista 1061 01:07:38,542 --> 01:07:41,173 Ma seguo gli ordini del partito 1062 01:07:41,375 --> 01:07:43,129 E non rinuncerò alla lotta mai. 1063 01:07:43,500 --> 01:07:45,135 E' tutto? 1064 01:07:46,750 --> 01:07:48,634 - SÌ. - Non è niente di nuovo. 1065 01:07:48,958 --> 01:07:53,095 Pensavo che avresti detto di sì Sposato o avere un figlio da qualche parte. 1066 01:07:53,500 --> 01:07:54,709 Che idea! 1067 01:07:54,917 --> 01:07:57,678 Beh, vi siete conosciuti in guerra con molte donne. 1068 01:07:58,458 --> 01:07:59,880 È molto peggio. 1069 01:08:00,125 --> 01:08:01,251 Sto arrivando. 1070 01:08:01,458 --> 01:08:04,255 Posso essere arrestato in qualsiasi momento e mettermi in prigione, 1071 01:08:04,458 --> 01:08:05,798 Oppure uccidimi. 1072 01:08:06,000 --> 01:08:08,715 -non capisci? - Cosa è incomprensibile? 1073 01:08:09,333 --> 01:08:13,043 Il destino della donna che è con me forse essere molto cupo. 1074 01:08:13,250 --> 01:08:14,885 lo so 1075 01:08:15,083 --> 01:08:18,592 Papà diceva che la politica è una ragno nero che ti aspetta sempre. 1076 01:08:19,542 --> 01:08:21,794 La politica non è un ragno nero. 1077 01:08:22,083 --> 01:08:24,549 Sono le persone che diventano spazzini 1078 01:08:24,750 --> 01:08:26,670 E finiscono per divorarsi a vicenda. 1079 01:08:26,875 --> 01:08:29,672 Abbiamo bisogno di una politica del genere questo non dovrebbe accadere. 1080 01:08:30,083 --> 01:08:32,051 Sono sicuro che hai ragione 1081 01:08:33,125 --> 01:08:35,708 Ma non sei venuto con me E un discorso, giusto? 1082 01:08:37,625 --> 01:08:39,177 Non sono venuto per quello. 1083 01:08:40,125 --> 01:08:41,334 Almeno una volta siamo d'accordo. 1084 01:08:46,417 --> 01:08:48,882 - Devo andare. - Non vuoi la mia risposta? 1085 01:08:49,583 --> 01:08:50,970 Ripensaci. 1086 01:08:52,125 --> 01:08:53,417 lo vuoi o no 1087 01:08:54,417 --> 01:08:56,135 Più di ogni altra cosa al mondo. 1088 01:08:57,667 --> 01:09:00,168 Dai, dimenticati della festa per una volta. 1089 01:09:05,083 --> 01:09:07,501 Avanti, chiedimelo. 1090 01:09:08,208 --> 01:09:09,963 L'autobus è qui. 1091 01:09:10,250 --> 01:09:12,253 Posso prendere il prossimo. Dire. 1092 01:09:13,500 --> 01:09:16,215 - Non so se è corretto. - Dai! 1093 01:09:19,375 --> 01:09:20,715 vuoi essere la mia ragazza? 1094 01:09:33,875 --> 01:09:36,127 Per favore, pensa a quello che gli ho detto. 1095 01:09:36,625 --> 01:09:38,130 Non ho paura per me stesso 1096 01:09:39,500 --> 01:09:41,135 Ma una lacrima da parte tua 1097 01:09:41,583 --> 01:09:43,005 Mi spezzerà l'anima. 1098 01:09:44,042 --> 01:09:46,175 Se non vuoi che mi innamori di te 1099 01:09:46,958 --> 01:09:48,594 Non fare quello che stai facendo adesso. 1100 01:09:48,875 --> 01:09:50,380 cosa sto facendo? 1101 01:09:51,958 --> 01:09:54,720 Mi guardi così, mi parli così. 1102 01:09:56,792 --> 01:09:57,965 Non ho nessun posto dove andare. 1103 01:09:58,958 --> 01:10:00,547 E non ho nessun posto dove andare 1104 01:10:01,583 --> 01:10:03,005 per amarti 1105 01:10:51,500 --> 01:10:54,001 Stai bene. 1106 01:10:58,125 --> 01:11:00,210 Spinge, gli sento la testa. 1107 01:11:01,208 --> 01:11:04,468 Forza, Hortensia, spingi, è quasi arrivato. 1108 01:11:06,917 --> 01:11:09,085 Dottor Mercedes, 1109 01:11:09,500 --> 01:11:12,795 Datelo a mia sorella, non lo farò prendi il bambino 1110 01:11:13,000 --> 01:11:15,761 Pensaci. spingere! 1111 01:11:17,250 --> 01:11:19,881 Spinge, si vede la sua testa. 1112 01:11:22,042 --> 01:11:23,677 Dottor Mercedes... 1113 01:11:23,875 --> 01:11:27,218 Datelo a mia sorella! 1114 01:11:28,583 --> 01:11:30,882 Spingi, spingi forte. È qui! 1115 01:11:33,250 --> 01:11:35,335 - È una ragazza! - Una bella ragazza! 1116 01:11:40,667 --> 01:11:42,468 Quello che voleva mio marito. 1117 01:11:47,250 --> 01:11:48,590 Dio! 1118 01:11:49,000 --> 01:11:50,754 è buono? 1119 01:11:51,042 --> 01:11:54,253 Sì, e ha tutte le dita da mani e piedi. 1120 01:11:55,458 --> 01:11:57,544 E sarà ancora più bello di sua madre 1121 01:11:57,750 --> 01:11:59,718 Fammi vedere. 1122 01:12:00,000 --> 01:12:01,552 Ciao, amore. 1123 01:12:01,875 --> 01:12:02,882 Bene. 1124 01:12:03,083 --> 01:12:04,754 È così bello. 1125 01:12:05,000 --> 01:12:06,671 È così bello. 1126 01:12:07,167 --> 01:12:09,881 Signora, posso prendere le cose del bambino? 1127 01:12:10,083 --> 01:12:12,169 E dovrei lavare quello di mia madre? 1128 01:12:15,583 --> 01:12:18,843 Vai in cucina a prendere il latte E cibo per la mamma. 1129 01:12:19,042 --> 01:12:21,009 Deve ritrovare le forze. 1130 01:12:21,292 --> 01:12:24,089 E caffè nero per me. Di' che è per il dottore. 1131 01:12:24,292 --> 01:12:26,211 Sì, dottore. 1132 01:12:26,792 --> 01:12:28,261 Se posso, signora. 1133 01:12:30,958 --> 01:12:32,131 Come si chiama? 1134 01:12:32,750 --> 01:12:33,793 Teso. 1135 01:12:34,375 --> 01:12:35,964 Questo era ciò che voleva suo padre. 1136 01:12:36,208 --> 01:12:38,507 No, con quale nome sarà battezzato? 1137 01:12:39,083 --> 01:12:41,335 Non la battezzerò, non sono credente. 1138 01:12:41,542 --> 01:12:43,841 Nome completo per la registrazione. 1139 01:12:44,250 --> 01:12:45,755 Hortensia Vargas Rodríguez. 1140 01:12:46,625 --> 01:12:48,344 Ok, non sei un credente 1141 01:12:49,000 --> 01:12:50,386 Ma battezzala. 1142 01:12:50,625 --> 01:12:52,463 La salverà da molti guai. 1143 01:12:53,792 --> 01:12:55,380 Questo è il mio consiglio 1144 01:13:00,500 --> 01:13:01,756 me lo darai? 1145 01:13:02,208 --> 01:13:04,128 Lo laverò prima come l'acqua per rinfrescarsi. 1146 01:13:06,292 --> 01:13:08,875 La riporterò indietro subito poterla nutrire. 1147 01:13:15,417 --> 01:13:16,803 Andiamo, piccolo. 1148 01:14:00,625 --> 01:14:02,296 - Sorella... - Tensione! 1149 01:14:03,292 --> 01:14:04,252 Aspetto! 1150 01:14:04,458 --> 01:14:06,094 Non riesco a vederla. 1151 01:14:06,292 --> 01:14:07,714 cosa hai detto? 1152 01:14:07,917 --> 01:14:09,256 È piccolo, ma carino. 1153 01:14:09,458 --> 01:14:11,461 Ha gli occhi azzurri, come te e quella madre. 1154 01:14:12,292 --> 01:14:14,176 Gli ho portato del latte in polvere. 1155 01:14:14,417 --> 01:14:15,756 Grazie. 1156 01:14:16,125 --> 01:14:18,840 Aspetto! Guarda quanto sono bella. 1157 01:14:20,375 --> 01:14:21,927 Sei meravigliosa. 1158 01:14:22,625 --> 01:14:25,635 Sei così bello, Tensi. 1159 01:14:26,208 --> 01:14:28,294 Domani mi sposterò nel settore mamme. 1160 01:14:28,667 --> 01:14:31,215 Chiedi informazioni sugli orari di visita. 1161 01:14:32,917 --> 01:14:34,754 Devi farmi un favore. 1162 01:14:36,042 --> 01:14:37,084 cos'è? 1163 01:14:38,667 --> 01:14:40,053 Trova tuo cognato. 1164 01:14:40,542 --> 01:14:44,251 Ma Tensi, non so dove mi trovo. 1165 01:14:44,500 --> 01:14:47,759 Non lo sento da Natale. 1166 01:14:47,958 --> 01:14:52,047 Per favore, Pepi, trovalo e diglielo di non restare a Madrid. 1167 01:14:52,250 --> 01:14:54,134 Per andare in Francia. 1168 01:14:54,875 --> 01:14:56,676 La mia ragazza non può perderli e padre. 1169 01:14:56,875 --> 01:14:58,510 cosa stai dicendo? 1170 01:14:58,708 --> 01:15:00,463 Starai bene. 1171 01:15:00,708 --> 01:15:02,214 Uscirai da qui 1172 01:15:03,542 --> 01:15:05,177 E crescerai un figlio. 1173 01:15:05,542 --> 01:15:06,549 Vedrai. 1174 01:15:06,750 --> 01:15:08,919 Ascoltami. Dillo a Paolina 1175 01:15:09,333 --> 01:15:10,922 Perché anche lui deve andare, 1176 01:15:11,125 --> 01:15:12,498 Anche se le mancherà. 1177 01:15:12,500 --> 01:15:14,171 Non lo vedo comunque 1178 01:15:14,417 --> 01:15:15,803 Può andare. 1179 01:15:18,458 --> 01:15:20,259 Che momento per trovare un amante. 1180 01:15:20,583 --> 01:15:23,215 Cosa posso fare ? Non scegliamo queste cose. 1181 01:15:23,792 --> 01:15:25,593 È un bravo ragazzo per te. 1182 01:15:25,917 --> 01:15:27,635 Non lo so. 1183 01:15:28,500 --> 01:15:29,922 Non sono della sua classe. 1184 01:15:30,250 --> 01:15:32,467 Ha studiato, è di buona famiglia. 1185 01:15:32,667 --> 01:15:35,511 e se? Per noi siamo uguali. 1186 01:15:36,167 --> 01:15:37,553 È un bravo ragazzo 1187 01:15:37,750 --> 01:15:39,800 E il testimone è quello l'ho incontrato 1188 01:15:40,125 --> 01:15:41,714 Tranne il mio Felipe. 1189 01:15:41,917 --> 01:15:43,588 Ma la mia Pauline ha un aspetto migliore. 1190 01:15:43,792 --> 01:15:45,427 E il mio Felipe è più forte. 1191 01:15:46,875 --> 01:15:50,086 la mia ragazza bruna, 1192 01:15:51,500 --> 01:15:55,921 Non aver paura dei miei problemi. 1193 01:15:57,375 --> 01:16:01,084 Le lacrime che scorrono 1194 01:16:01,583 --> 01:16:05,672 E dimenticheranno. 1195 01:16:07,167 --> 01:16:11,883 Dormi, ragazza mia, dormi 1196 01:16:12,583 --> 01:16:15,084 La luna ti sta guardando 1197 01:16:15,292 --> 01:16:17,591 E tua sorella ti ama. 1198 01:16:19,333 --> 01:16:20,459 Non piangere. 1199 01:16:37,042 --> 01:16:38,298 sei pazzo? 1200 01:16:38,500 --> 01:16:39,886 Entra. 1201 01:16:41,875 --> 01:16:43,215 Cosa stai facendo qui? 1202 01:16:43,583 --> 01:16:44,970 Perdonami, dona Maria, 1203 01:16:45,167 --> 01:16:47,750 Devo vedere mio cognato il suo compagno. 1204 01:16:47,858 --> 01:16:49,694 Da quando se ne sono andati non ne ho più non ho sentito nulla da loro. 1205 01:16:49,792 --> 01:16:52,375 Non mentirmi, devo vederli. 1206 01:16:52,583 --> 01:16:53,970 Giuro che non sto mentendo. 1207 01:16:54,167 --> 01:16:56,335 Deve salvare Tensi! 1208 01:16:57,958 --> 01:16:59,168 Non mentirmi. 1209 01:16:59,375 --> 01:17:00,667 Non ti sto mentendo. 1210 01:17:02,583 --> 01:17:04,669 Sto impazzendo! 1211 01:17:06,000 --> 01:17:07,801 Cosa ne pensa il partito? 1212 01:17:08,000 --> 01:17:10,003 Cosa farà per mia sorella? 1213 01:17:10,208 --> 01:17:12,342 Il partito non può fare nulla. 1214 01:17:13,333 --> 01:17:16,260 Solo a Madrid 3mila compagni furono condannati a morte. 1215 01:17:18,000 --> 01:17:19,884 Due ragazzi mi hanno sparato 1216 01:17:20,083 --> 01:17:21,340 e un nipote. 1217 01:17:21,542 --> 01:17:23,011 E mio marito è scomparso. 1218 01:17:23,333 --> 01:17:25,917 Non posso più sedermi senza fare nulla. 1219 01:17:29,750 --> 01:17:31,504 Ho provato di tutto. 1220 01:17:32,042 --> 01:17:34,673 Tutto quello che ho ottenuto è stato un pestaggio 1221 01:17:34,875 --> 01:17:36,048 E sei mesi di prigione. 1222 01:17:37,000 --> 01:17:38,920 Il mio consiglio è di non attirare l'attenzione, 1223 01:17:39,167 --> 01:17:40,553 Oppure finirai male. 1224 01:17:41,417 --> 01:17:44,344 e poi chi la aiuterà tua sorella e la sua bambina? 1225 01:17:49,375 --> 01:17:51,544 - Entra. - Scusami, sorella. 1226 01:17:52,083 --> 01:17:53,126 Entra. 1227 01:17:53,750 --> 01:17:55,255 Te ne ho portato uno nuovo. 1228 01:17:55,458 --> 01:17:57,793 - Non battezzerà sua figlia? - SÌ. 1229 01:17:58,000 --> 01:17:59,719 Molto bene, lascia le cose qui. 1230 01:17:59,917 --> 01:18:02,299 Grazie, Florencia. Puoi prenderli. 1231 01:18:02,500 --> 01:18:03,792 Molto bene. 1232 01:18:04,000 --> 01:18:06,466 Dai, andiamo. 1233 01:18:06,875 --> 01:18:09,092 E non dimenticare Tomasa. 1234 01:18:10,125 --> 01:18:11,465 E dagli la medicina. 1235 01:18:11,667 --> 01:18:13,883 Basta, i baci e sei fuori. 1236 01:18:15,792 --> 01:18:18,553 C'è un letto libero in testa. Prendilo. 1237 01:18:50,375 --> 01:18:52,094 Don Javier, ci sono stati altri spari? 1238 01:18:52,292 --> 01:18:54,508 Sì, caro, ne hanno sparati cinque. 1239 01:18:54,708 --> 01:18:58,051 - sai chi erano? - No, mi dispiace. 1240 01:18:58,583 --> 01:18:59,970 Posso andare avanti? 1241 01:19:01,333 --> 01:19:03,134 Posso andare avanti? 1242 01:19:13,125 --> 01:19:14,002 Il prossimo. 1243 01:19:16,417 --> 01:19:18,467 Per Ortensia Rodriguez, zona della madre. 1244 01:19:18,667 --> 01:19:21,084 - Nome e parentela? - Josefa Rodriguez, sua sorella. 1245 01:19:22,917 --> 01:19:24,090 Un momento. 1246 01:19:30,417 --> 01:19:31,673 Sì, è qui. 1247 01:19:34,708 --> 01:19:35,550 Il pacchetto. 1248 01:19:35,750 --> 01:19:37,588 - Sorella, quando... - Quando cosa? 1249 01:19:37,792 --> 01:19:41,086 Quando lo lascia fuori. Voglio mia nipote. 1250 01:19:41,292 --> 01:19:43,080 Gli ho detto 100 volte di sì non chiederlo. 1251 01:19:43,083 --> 01:19:45,086 Oppure devo dirglielo ogni giorno? 1252 01:19:45,625 --> 01:19:47,842 - No, sorella. - Allora smettila di chiedere. 1253 01:19:48,042 --> 01:19:50,092 Perdonami e grazie. 1254 01:19:50,292 --> 01:19:51,501 Il prossimo! 1255 01:20:01,083 --> 01:20:03,252 Pepita! Pepita... 1256 01:20:07,083 --> 01:20:09,051 Sei la sorella di Hortensia Rodriguez Garcia? 1257 01:20:09,250 --> 01:20:10,802 - Sì, signore. - Vieni con noi. 1258 01:20:11,000 --> 01:20:12,671 - Dove mi porti? - Stai zitto! 1259 01:20:12,875 --> 01:20:15,174 Oppure dovrò farlo con il pugno. 1260 01:20:15,375 --> 01:20:16,715 Vai su. 1261 01:20:29,833 --> 01:20:31,043 Guarda questa foto. 1262 01:20:31,708 --> 01:20:34,838 Siete tu e tua sorella, vero? 1263 01:20:35,208 --> 01:20:36,500 Sì, signore. 1264 01:20:36,750 --> 01:20:39,926 - sai dove l'ho preso? - No, signore. 1265 01:20:40,125 --> 01:20:44,048 L'ho trovato da un mascalzone di nome El Cordova. 1266 01:20:44,667 --> 01:20:47,001 - Ti sembra familiare? - No, signore. 1267 01:20:47,208 --> 01:20:48,299 NO? 1268 01:20:48,500 --> 01:20:51,048 Quindi non conosci il marito di tua sorella? 1269 01:20:51,250 --> 01:20:55,208 Sì, signore, ma lo chiamo Felipe Vargas Caballero 1270 01:20:55,417 --> 01:20:56,590 Lo chiamavo "Il debole". 1271 01:20:56,792 --> 01:20:58,048 E tu dici? 1272 01:20:58,250 --> 01:20:59,885 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 1273 01:21:00,083 --> 01:21:01,719 Molto tempo fa, dopo la guerra. 1274 01:21:01,917 --> 01:21:04,761 Quando ho sentito che aveva il sapore dell'omicidio vicino a Madrid. 1275 01:21:07,250 --> 01:21:09,549 Allora chi è il padre di sua figlia? 1276 01:21:09,750 --> 01:21:12,168 Non lo so. Non volevo chiedere. 1277 01:21:21,417 --> 01:21:22,626 Guardalo. 1278 01:21:23,000 --> 01:21:24,470 Guardalo, dannazione! 1279 01:21:25,125 --> 01:21:26,216 Guardalo. 1280 01:21:27,542 --> 01:21:30,386 È il marito di tua sorella, sì o no? 1281 01:21:30,583 --> 01:21:33,345 - Sì, sono suo cognato! - Stai zitto, piccolo bastardo! 1282 01:21:34,792 --> 01:21:36,593 Quando vi siete visti l'ultima volta? 1283 01:21:37,458 --> 01:21:40,634 Te l'ho detto, non dopo la guerra. 1284 01:21:40,833 --> 01:21:41,959 Pensavo fosse morto. 1285 01:21:42,167 --> 01:21:43,921 Dove l'hai visto? 1286 01:21:44,125 --> 01:21:45,085 a Cordoba! 1287 01:21:45,500 --> 01:21:47,337 Lascialo andare, non sa niente! 1288 01:21:47,750 --> 01:21:49,551 Non colpirlo di nuovo, lo ucciderai! 1289 01:21:49,750 --> 01:21:51,835 Dove l'hai visto l'ultima volta? 1290 01:21:53,583 --> 01:21:54,507 a Cordoba. 1291 01:21:58,458 --> 01:22:01,173 Conosci qualcuno Chaqueta Negra? 1292 01:22:01,667 --> 01:22:04,464 No, signore, non ne ho mai sentito parlare con questo nome. 1293 01:22:08,208 --> 01:22:09,418 guarda 1294 01:22:09,625 --> 01:22:11,675 Sarò molto chiaro. 1295 01:22:11,875 --> 01:22:14,838 Se collabori, a metà a che ora sarai a casa. 1296 01:22:15,250 --> 01:22:16,755 Ma se no, 1297 01:22:16,958 --> 01:22:19,257 Ti chiuderò qui finché non lo sarai vecchio e bisognoso. 1298 01:22:19,458 --> 01:22:20,715 È chiaro? 1299 01:22:20,917 --> 01:22:23,678 Voglio collaborare, signore, lo giuro. 1300 01:22:29,583 --> 01:22:32,298 Qual è Chaqueta Negra? 1301 01:22:37,167 --> 01:22:38,174 non lo so neanche io... 1302 01:22:40,625 --> 01:22:42,959 Non credo che tu abbia capito. 1303 01:22:49,708 --> 01:22:52,174 Un medico ha aiutato tuo fratello. 1304 01:22:52,375 --> 01:22:53,631 Chi era? 1305 01:22:53,917 --> 01:22:57,756 Te l'ho detto, non l'ho più visto da allora guerra... 1306 01:23:01,708 --> 01:23:03,794 Sono stufo di questo, puttana. 1307 01:23:04,458 --> 01:23:05,750 Dammi le pinze. 1308 01:23:07,083 --> 01:23:09,964 Lo giuro, non so niente! 1309 01:23:10,167 --> 01:23:11,885 - Parlerai. - Non so niente! 1310 01:23:12,708 --> 01:23:14,260 Non so niente! 1311 01:23:14,542 --> 01:23:16,379 Lo giuro! 1312 01:23:17,417 --> 01:23:19,052 Non so niente! 1313 01:23:19,250 --> 01:23:20,720 Te lo chiedo per l'ultima volta. 1314 01:23:21,667 --> 01:23:24,049 Qual è Chaqueta Negra? 1315 01:23:30,708 --> 01:23:31,799 Stai pensando? 1316 01:23:33,583 --> 01:23:35,005 Bene, pensa velocemente. 1317 01:23:38,125 --> 01:23:39,465 Perché dopo 1318 01:23:39,667 --> 01:23:42,084 Non sarai più in grado di pensare. 1319 01:23:51,208 --> 01:23:54,302 Don Fernando, cerco una donna per te. 1320 01:24:17,375 --> 01:24:18,667 Aprire. 1321 01:24:24,583 --> 01:24:27,261 - Dategli dei vestiti. - No, dammeli. 1322 01:24:27,958 --> 01:24:29,215 e lasciaci in pace. 1323 01:24:29,417 --> 01:24:30,459 generale, 1324 01:24:30,875 --> 01:24:34,086 Portatela fuori dalla porta sul retro. Ti chiamerò un taxi. 1325 01:24:34,292 --> 01:24:36,544 - Grazie. - Non è necessario, signore. 1326 01:24:36,750 --> 01:24:39,465 Sono al tuo servizio, puoi chiedere qualsiasi cosa 1327 01:24:44,500 --> 01:24:45,792 Don Gonzalo... 1328 01:24:50,542 --> 01:24:52,260 Hai menzionato il nome di mio figlio? 1329 01:24:52,708 --> 01:24:55,007 No, signore, non ne ho parlato nessun nome.. 1330 01:24:56,250 --> 01:24:58,253 Sei sicuro di non averlo menzionato? 1331 01:24:58,458 --> 01:25:00,426 Lo giuro sulla memoria di mio padre. 1332 01:25:02,958 --> 01:25:04,380 Ti avverto. 1333 01:25:05,083 --> 01:25:08,841 Se menzionerai il nome del figlio mio in questa vita 1334 01:25:09,750 --> 01:25:12,511 Verrò a cercarti e lo farò per baciarti 1335 01:25:12,917 --> 01:25:14,256 hai sentito? 1336 01:25:14,708 --> 01:25:18,051 E non voglio vederti la sua casa. Capisci? 1337 01:25:18,833 --> 01:25:20,552 Come dici tu. 1338 01:25:25,500 --> 01:25:26,840 vestirsi. 1339 01:25:29,958 --> 01:25:30,966 Don Gonzalo... 1340 01:25:32,333 --> 01:25:36,256 Gli hai detto che avresti fatto tutto per aiutare mia sorella. 1341 01:25:36,583 --> 01:25:40,008 Gli unici che possono aiutarti sono Franco o Dio? 1342 01:25:40,208 --> 01:25:42,176 E non ho intenzione di disturbarli nessuno. 1343 01:25:43,042 --> 01:25:44,926 Ma hai detto... 1344 01:25:45,125 --> 01:25:46,547 Zitto, diavolo! 1345 01:25:47,042 --> 01:25:49,376 E sbrigati, ho perso abbastanza tempo 1346 01:26:05,708 --> 01:26:07,297 Sei Chaqueta Negra? 1347 01:26:17,875 --> 01:26:19,131 Cordova! 1348 01:27:21,125 --> 01:27:22,547 Cosa gli è successo? 1349 01:27:22,750 --> 01:27:25,547 Niente. Mi hanno portato alla stazione di polizia. 1350 01:27:25,958 --> 01:27:29,301 - Cosa volevano? - Visto che sono tua sorella, 1351 01:27:29,500 --> 01:27:31,301 Volevano sapere 1352 01:27:32,542 --> 01:27:35,043 Se ne sapessi, ma Non ho detto loro niente. 1353 01:27:35,250 --> 01:27:36,839 I bastardi! 1354 01:27:37,417 --> 01:27:39,218 Non avrei dovuto coinvolgerti in questo. 1355 01:27:39,417 --> 01:27:41,254 Non preoccuparti, non è stato poi così male. 1356 01:27:41,458 --> 01:27:43,924 Avanti, fammi vedere il bambino. 1357 01:27:44,875 --> 01:27:48,335 È così bello! Non è quello che meraviglia 1358 01:27:49,417 --> 01:27:50,543 e tu come stai? 1359 01:27:50,750 --> 01:27:51,710 sto bene 1360 01:27:52,250 --> 01:27:53,423 sto bene 1361 01:27:54,083 --> 01:27:55,293 E don Gonzalo? 1362 01:27:55,708 --> 01:27:59,169 Dona Amparo mi ha detto che vedeva con Franco questa settimana. 1363 01:28:00,375 --> 01:28:01,466 Pepi. 1364 01:28:02,250 --> 01:28:03,755 Non dirmi tutto. 1365 01:28:03,958 --> 01:28:06,008 Io dico che ti conosco. 1366 01:28:06,417 --> 01:28:07,590 Stai davvero bene? 1367 01:28:07,917 --> 01:28:10,465 Sì, sto bene. mi hanno lasciato andare non è vero? 1368 01:28:13,083 --> 01:28:15,549 - e tuo cognato? - Volevo dirglielo. 1369 01:28:17,250 --> 01:28:19,134 Volevo che tu lo sapessi 1370 01:28:20,292 --> 01:28:22,923 Ieri sono andati entrambi in Francia. 1371 01:28:24,750 --> 01:28:27,465 Ecco perché sembro così, non lo rivedrò più. 1372 01:28:29,583 --> 01:28:30,709 sorella, 1373 01:28:31,625 --> 01:28:33,509 Voglio che tu abbia un bambino. 1374 01:28:34,250 --> 01:28:36,716 Potresti ammalarti se rimani qui. 1375 01:28:37,000 --> 01:28:41,551 Ovviamente gli ho fatto un'altalena La casa di Dona Celia. 1376 01:28:41,958 --> 01:28:43,131 sorella, 1377 01:28:43,875 --> 01:28:45,427 Voglio che sappia tutto questo. 1378 01:28:45,625 --> 01:28:48,836 Lo saprai, perché glielo dirai. 1379 01:28:49,083 --> 01:28:50,589 Leggi i miei appunti, 1380 01:28:50,875 --> 01:28:53,423 Per sapere chi era sua madre E perché ha combattuto. 1381 01:28:54,208 --> 01:28:57,551 Quando vedi suo padre, diglielo per trovare un'altra moglie. 1382 01:28:57,750 --> 01:28:59,919 Non dirlo, per niente non pensare! 1383 01:29:00,167 --> 01:29:02,964 Una brava donna ad amarlo come lo amavo 1384 01:29:03,875 --> 01:29:05,215 E chi amerà la nostra bambina. 1385 01:29:05,458 --> 01:29:07,959 Non glielo dirò. 1386 01:29:11,208 --> 01:29:12,879 Perché non parli con i più piccoli? 1387 01:29:13,292 --> 01:29:15,176 Vi posso aiutare. 1388 01:29:15,375 --> 01:29:17,793 Se dici loro che ti dispiace anche tu chiedere perdono... 1389 01:29:18,000 --> 01:29:19,173 Perdono? 1390 01:29:19,750 --> 01:29:21,090 Perché? 1391 01:29:21,292 --> 01:29:23,259 Non ho fatto niente. 1392 01:29:23,750 --> 01:29:25,551 Devono farlo. 1393 01:29:25,750 --> 01:29:29,258 Non arrabbiarti, posso chiedere pietà. 1394 01:29:29,583 --> 01:29:33,341 Tensi, devi vivere. Fallo per tua figlia. 1395 01:29:33,542 --> 01:29:34,964 Non essere ingenuo. 1396 01:29:35,167 --> 01:29:36,802 Non perdoneranno. 1397 01:29:37,208 --> 01:29:39,626 Ma perché è così difficile? 1398 01:29:39,833 --> 01:29:41,339 Non chiedermelo, Pepi. 1399 01:29:41,542 --> 01:29:43,296 Fermati o smetti di venire. 1400 01:30:05,750 --> 01:30:08,760 Non lasciare che la portino all'orfanotrofio! 1401 01:30:09,750 --> 01:30:11,385 Non permetterglielo! 1402 01:30:13,208 --> 01:30:14,085 ti amo 1403 01:30:24,250 --> 01:30:26,051 Adesso non posso fare più niente 1404 01:30:27,125 --> 01:30:28,760 Non finché l'infezione non si sarà fermata. 1405 01:30:32,375 --> 01:30:36,333 Ne parlerò con Serafina forse dieci minuti. 1406 01:30:36,542 --> 01:30:37,798 Grazie, dottore. 1407 01:30:38,708 --> 01:30:40,214 Fammi sapere se peggiora. 1408 01:30:43,625 --> 01:30:46,968 Tomasa, non discutere con le guardie. 1409 01:30:47,167 --> 01:30:48,755 Andiamo, caro. 1410 01:30:50,167 --> 01:30:52,715 - Mangia ancora un po'. - Non ho fame. 1411 01:30:52,958 --> 01:30:54,629 Ma devi mangiare. 1412 01:30:54,917 --> 01:30:56,173 Non puoi arrenderti. 1413 01:30:56,375 --> 01:30:59,551 Avanti, il mio turno è finito, Voglio andare a casa. 1414 01:30:59,750 --> 01:31:02,713 Devo dargli qualcosa da mangiare. 1415 01:31:03,708 --> 01:31:05,593 Devi stare bene. 1416 01:31:05,792 --> 01:31:07,960 Sono venuto per gli internati. 1417 01:31:08,333 --> 01:31:10,134 Devi andare. 1418 01:31:10,458 --> 01:31:11,668 Lasciali finire. 1419 01:31:11,875 --> 01:31:13,795 Riattaccherò. 1420 01:31:14,042 --> 01:31:14,966 Come si desidera. 1421 01:31:15,792 --> 01:31:17,877 Ho portato il vestito alla madre di Elvirita. 1422 01:31:18,833 --> 01:31:20,634 E la sciarpa, così puoi cambiarti. 1423 01:31:24,583 --> 01:31:26,172 Stasera è il turno di Ortensia. 1424 01:31:32,208 --> 01:31:33,595 Sei sicuro? 1425 01:31:34,750 --> 01:31:36,136 Come fai a sapere? 1426 01:31:37,750 --> 01:31:39,136 Ho visto l'ordine. 1427 01:31:40,042 --> 01:31:42,210 Dobbiamo farglielo sapere sua sorella. 1428 01:31:43,250 --> 01:31:45,419 Mia figlia viene a mezzogiorno. 1429 01:31:46,208 --> 01:31:47,630 Puoi dirglielo? 1430 01:31:48,292 --> 01:31:50,046 Lei saprà come trovarla. 1431 01:31:55,583 --> 01:31:56,756 Signorina Celia! 1432 01:31:59,500 --> 01:32:00,626 Pepita! 1433 01:32:05,417 --> 01:32:07,088 Pepita, sono Amalia. 1434 01:32:24,750 --> 01:32:26,090 buona giornata 1435 01:32:42,458 --> 01:32:44,426 "Noi che siamo qui con i bambini" 1436 01:32:44,625 --> 01:32:49,259 "Viviamo nelle condizioni più crudeli da tutta la prigione, " 1437 01:32:50,125 --> 01:32:54,261 "Perché la cosa peggiore è esserlo vedere bambini morire per giorni" 1438 01:32:56,000 --> 01:32:57,801 "E non riuscire a fermarlo." 1439 01:32:58,000 --> 01:32:59,589 Sta arrivando una guardia! 1440 01:33:09,583 --> 01:33:12,001 Guarda chi viene a trovarci! 1441 01:33:12,375 --> 01:33:14,213 Scusate, ho visite. 1442 01:33:15,625 --> 01:33:16,502 guarda 1443 01:33:16,792 --> 01:33:18,178 Le tue zie! 1444 01:33:20,375 --> 01:33:21,927 Che carino! 1445 01:33:22,125 --> 01:33:23,334 Reme! 1446 01:33:25,042 --> 01:33:26,084 come stai? 1447 01:33:26,292 --> 01:33:27,583 e il mio angelo? 1448 01:33:28,375 --> 01:33:30,425 Vieni a sederti. 1449 01:33:30,625 --> 01:33:33,303 come stai, non è bellissimo? 1450 01:33:35,958 --> 01:33:37,428 cos'è? 1451 01:33:41,292 --> 01:33:42,583 E' Tommaso? 1452 01:33:42,792 --> 01:33:44,261 sta bene 1453 01:33:44,542 --> 01:33:47,303 Manda baci avanti e indietro il bambino. 1454 01:33:50,375 --> 01:33:52,295 Che succede, Sol? 1455 01:33:55,250 --> 01:33:56,636 Hai sentito qualcosa? 1456 01:33:59,958 --> 01:34:01,001 Di notte. 1457 01:34:11,583 --> 01:34:12,674 mio figlio 1458 01:34:14,333 --> 01:34:16,585 Mia figlia perderà sua madre. 1459 01:34:20,625 --> 01:34:21,917 il mio tesoro 1460 01:34:30,750 --> 01:34:32,339 dillo a mia sorella 1461 01:34:32,542 --> 01:34:34,094 In modo che possa venire a cercare il bambino. 1462 01:34:34,333 --> 01:34:36,751 Non voglio che venga portato in un orfanotrofio. 1463 01:34:36,958 --> 01:34:39,459 Gli ho mandato un messaggio tramite mia figlia. 1464 01:34:40,708 --> 01:34:41,799 Mia sorella. 1465 01:34:43,250 --> 01:34:45,881 La mia povera sorella soffrirà tanto. 1466 01:34:49,083 --> 01:34:51,964 Sole, non devono avere figli! 1467 01:34:52,167 --> 01:34:54,466 No, nuovo... me lo ha promesso la guardia che non lo faranno. 1468 01:34:55,417 --> 01:34:58,427 Regalerà personalmente il bambino di tua sorella. 1469 01:35:05,125 --> 01:35:06,168 Suola, 1470 01:35:08,458 --> 01:35:11,552 Un gruppo di mamme ha scritto questa lettera. 1471 01:35:11,833 --> 01:35:13,883 Dobbiamo raggiungere il Partito in Francia. 1472 01:35:14,292 --> 01:35:17,172 Tutti devono sapere cosa sta succedendo qui. 1473 01:35:20,625 --> 01:35:22,130 Non piangere, amore. 1474 01:35:22,500 --> 01:35:24,420 Deve essere rumoroso. 1475 01:35:24,917 --> 01:35:26,090 Potente. 1476 01:35:26,375 --> 01:35:28,259 Determinazione e resistenza. 1477 01:35:28,667 --> 01:35:30,966 Per me è il miglior tributo. 1478 01:35:31,167 --> 01:35:33,750 Le insegnerei anche a scrivere leggere, Ortensia. 1479 01:35:35,542 --> 01:35:36,502 Lo giuro. 1480 01:35:38,083 --> 01:35:39,375 Sei meravigliosa. 1481 01:36:00,167 --> 01:36:01,921 Signorina Celia, posso entrare? 1482 01:36:02,250 --> 01:36:03,341 Entra. 1483 01:36:07,708 --> 01:36:09,260 Non riesco a dormire. 1484 01:36:09,917 --> 01:36:13,840 Ho un nodo allo stomaco, non riesco a respirare. 1485 01:36:14,042 --> 01:36:15,381 cos'è? 1486 01:36:18,333 --> 01:36:19,969 Tensi si è arrabbiato con me. 1487 01:36:20,167 --> 01:36:22,750 - Perché? - Gli ho detto di chiedere perdono. 1488 01:36:23,458 --> 01:36:25,426 Non la perdoneranno. 1489 01:36:25,792 --> 01:36:27,759 Ma poteva provarci. 1490 01:36:27,958 --> 01:36:30,720 Può guadagnare qualche mese chi lo sa 1491 01:36:30,917 --> 01:36:32,090 Le cose possono cambiare. 1492 01:36:32,292 --> 01:36:33,501 La pepita 1493 01:36:33,875 --> 01:36:36,458 Le cose non cambieranno tra pochi mesi. 1494 01:36:42,583 --> 01:36:44,586 Vai a letto, farà freddo. 1495 01:37:00,083 --> 01:37:01,505 Signorina Celia... 1496 01:37:02,833 --> 01:37:03,876 Sì? 1497 01:37:07,625 --> 01:37:08,965 Se mia sorella 1498 01:37:09,167 --> 01:37:10,636 Dio non voglia 1499 01:37:14,125 --> 01:37:15,547 Ma se mia sorella... 1500 01:37:17,125 --> 01:37:19,294 Vorrei andare a Cordoba con mio figlio 1501 01:37:19,500 --> 01:37:22,083 E portare mia sorella a seppellirla con padre 1502 01:37:23,000 --> 01:37:24,801 L'amava per così tanto tempo. 1503 01:37:26,583 --> 01:37:28,219 Non sarà possibile. 1504 01:37:28,542 --> 01:37:30,213 Non puoi prendere sua sorella. 1505 01:37:30,875 --> 01:37:32,167 Perché? 1506 01:37:32,375 --> 01:37:35,385 Nella nuova Spagna i morti non gli appartengono più. 1507 01:37:36,167 --> 01:37:39,710 Non puoi avere un lavoro o dire preghiere per i tuoi morti. 1508 01:37:40,750 --> 01:37:42,172 Pregherai. 1509 01:37:42,750 --> 01:37:44,718 Ma nessuno dovrebbe sapere perché. 1510 01:37:45,083 --> 01:37:47,051 e piangerai, ma di nascosto, 1511 01:37:47,250 --> 01:37:49,502 A casa tua, quando nessuno ti vede. 1512 01:37:53,083 --> 01:37:55,928 Ma non posso prendere i suoi ricordi su di loro 1513 01:37:56,583 --> 01:37:58,254 O il dolore della loro assenza. 1514 01:38:51,875 --> 01:38:53,131 figlio mio... 1515 01:38:54,458 --> 01:38:55,845 Era ora. 1516 01:38:57,792 --> 01:38:59,380 Perdonami, amore mio. 1517 01:39:01,375 --> 01:39:03,627 È colpa mia se non avrai una madre chi ti amerà 1518 01:39:03,833 --> 01:39:05,303 E per difenderti. 1519 01:39:06,083 --> 01:39:08,086 Ma avrai tuo padre, 1520 01:39:08,667 --> 01:39:10,385 Chi ti amerà così tanto. 1521 01:39:12,125 --> 01:39:14,840 Mi hanno concesso quel poco tempo per divertirti. 1522 01:39:27,417 --> 01:39:28,673 Non piangere. 1523 01:39:30,000 --> 01:39:31,635 Aiutami ad essere forte. 1524 01:39:32,042 --> 01:39:33,168 Vai a prenderlo. 1525 01:39:34,375 --> 01:39:36,259 Non lascerò che mi vedano piangere. 1526 01:39:36,542 --> 01:39:37,833 Non darò loro questa soddisfazione. 1527 01:39:40,333 --> 01:39:42,336 Hortensia Rodríguez Garcia, 1528 01:39:42,792 --> 01:39:44,546 Prendi il bambino e le cose. 1529 01:39:48,625 --> 01:39:51,173 E sbrigati, non abbiamo tutta la notte. 1530 01:39:55,000 --> 01:39:56,505 Lasciami in pace. 1531 01:39:58,000 --> 01:40:00,418 Non vedi che mi metto addosso il sudario? 1532 01:40:20,167 --> 01:40:21,589 Roba mia. 1533 01:40:47,375 --> 01:40:48,501 Andiamo. 1534 01:41:06,500 --> 01:41:07,840 Prendi il bambino. 1535 01:41:08,042 --> 01:41:09,926 Devo parlare con mia madre. 1536 01:41:10,875 --> 01:41:13,008 Sentiti libero di darglielo 1537 01:41:13,250 --> 01:41:14,921 Oppure la prenderanno diversamente. 1538 01:41:15,125 --> 01:41:16,760 Ortensia, dammelo. 1539 01:41:17,458 --> 01:41:18,845 Mi prenderò cura di lei. 1540 01:41:19,042 --> 01:41:20,428 per favore 1541 01:41:28,833 --> 01:41:30,634 Aspetta fuori. 1542 01:41:32,083 --> 01:41:33,209 mio caro, 1543 01:41:33,833 --> 01:41:36,678 Tra poche ore dovrai affrontare sola morte. 1544 01:41:37,458 --> 01:41:39,710 Pensi che sia giunto il momento dell'arroganza? 1545 01:41:40,208 --> 01:41:42,792 È tempo di fare pace con Dio. 1546 01:41:43,583 --> 01:41:45,219 La mia coscienza è pulita. 1547 01:41:45,875 --> 01:41:47,594 La tua arroganza ti acceca. 1548 01:41:48,375 --> 01:41:52,168 Non puoi salvare la sua anima da dannazione eterna. 1549 01:41:53,125 --> 01:41:55,009 cos'è questo? 1550 01:41:55,208 --> 01:41:56,251 SÌ. 1551 01:41:56,542 --> 01:41:59,173 Una storia che li terrà povero silenzioso e obbediente. 1552 01:41:59,375 --> 01:42:02,551 Il virus del comunismo ti ha corrotto. 1553 01:42:02,917 --> 01:42:05,595 Non c'è possibilità di rimpianti. 1554 01:42:05,792 --> 01:42:08,257 - Non ho nulla di cui pentirmi. - Abbastanza! 1555 01:42:08,792 --> 01:42:10,795 Se vuoi condannare la sua anima, hai solo 1556 01:42:11,208 --> 01:42:13,709 Ma almeno salva quello di tuo figlio. 1557 01:42:14,083 --> 01:42:15,423 Chiede di essere battezzato. 1558 01:42:15,625 --> 01:42:18,588 Tutto quello che chiedo è una padella gratis preti e tiranni. 1559 01:42:18,792 --> 01:42:20,960 Il Signore lo punirà chi se lo merita. 1560 01:42:21,417 --> 01:42:22,803 Molto bene. 1561 01:42:23,042 --> 01:42:25,459 Ci vediamo davanti al plotone esecuzione. 1562 01:42:26,458 --> 01:42:27,750 Vedremo se c'è 1563 01:42:28,000 --> 01:42:29,884 Sei altrettanto arrogante. 1564 01:43:20,833 --> 01:43:22,718 La poveretta ha dei polmoni forti. 1565 01:43:22,917 --> 01:43:24,505 L'ha sentito dalla sala delle guardie. 1566 01:43:25,625 --> 01:43:27,463 Firenze, lo scambio. 1567 01:43:29,458 --> 01:43:31,094 Dammi, tesoro. 1568 01:43:31,375 --> 01:43:33,010 Puoi riposare. 1569 01:43:34,708 --> 01:43:37,802 Ha fame, vero? 1570 01:43:41,375 --> 01:43:44,090 Se vuoi riposare, posso prenderlo 1571 01:43:44,292 --> 01:43:45,761 Vai, Florencia, se vuoi. 1572 01:43:45,958 --> 01:43:47,594 Non mi dispiace restare. 1573 01:43:47,917 --> 01:43:49,469 - Sei sicuro? - SÌ. 1574 01:43:50,542 --> 01:43:52,758 Mi va bene. 1575 01:43:53,083 --> 01:43:54,802 E prenditene cura. 1576 01:43:55,083 --> 01:43:58,508 Gli hanno preso i capelli ed è furioso. 1577 01:44:00,250 --> 01:44:03,260 Se il Signore me lo concedesse un regalo come questo 1578 01:44:03,458 --> 01:44:06,421 Non rinuncerebbe per nulla al mondo politicamente, non per niente. 1579 01:44:09,083 --> 01:44:12,129 Le comunità non amano i loro figli è così che lo facciamo. 1580 01:44:12,333 --> 01:44:14,834 Non dirlo. Naturalmente lo è ti amo, bambino. 1581 01:44:15,042 --> 01:44:17,341 Ma non la battezzerà. 1582 01:44:17,583 --> 01:44:20,345 E guardala, non ha vomitato niente lacrime. 1583 01:44:20,542 --> 01:44:22,592 Ci sono molti modi per piangere. 1584 01:44:23,250 --> 01:44:24,459 Conchita, 1585 01:44:25,458 --> 01:44:28,801 Questa è una creatura innocente che non ha vino. 1586 01:44:29,000 --> 01:44:30,340 E deve mangiare. 1587 01:44:31,917 --> 01:44:33,801 Non chiedermelo. 1588 01:44:34,000 --> 01:44:35,801 Verremo espulsi. 1589 01:44:36,000 --> 01:44:38,583 Nessuno lo saprà. È solo una via di mezzo noi e lei. 1590 01:44:38,792 --> 01:44:40,131 e non parlerà. 1591 01:44:40,708 --> 01:44:42,711 Non lasciarti ingannare dalla visione questo bambino 1592 01:44:42,917 --> 01:44:44,920 Del latte materno per l'ultima volta. 1593 01:44:45,125 --> 01:44:47,258 Il Signore ci ha insegnato a perdonare 1594 01:44:47,458 --> 01:44:49,343 E abbi pietà dei nostri nemici. 1595 01:44:49,958 --> 01:44:50,919 Conchita, 1596 01:44:51,208 --> 01:44:53,460 Gli restano solo poche ore di vita. 1597 01:44:53,667 --> 01:44:56,084 Diamole cinque minuti con suo figlio. 1598 01:44:56,292 --> 01:44:58,508 Fallo per me, Conchita. 1599 01:44:58,708 --> 01:45:00,509 Lo farò per te. 1600 01:45:04,958 --> 01:45:07,210 Mercedes, cinque minuti. 1601 01:45:08,333 --> 01:45:10,834 Aspetta, non so quanto tempo ti resta. 1602 01:45:26,500 --> 01:45:27,756 fa male 1603 01:45:28,708 --> 01:45:31,754 Non è dolore, è vita. 1604 01:45:38,083 --> 01:45:39,719 Sei sposato? 1605 01:45:40,292 --> 01:45:41,714 Sono vedovo. 1606 01:45:42,333 --> 01:45:43,803 Mio marito è morto in guerra. 1607 01:45:46,917 --> 01:45:48,007 hai figli? 1608 01:45:48,417 --> 01:45:49,626 Due. 1609 01:45:51,000 --> 01:45:52,209 Bene, tre. 1610 01:45:52,917 --> 01:45:54,801 E il maggiore è stato ucciso nella guerra. 1611 01:45:55,792 --> 01:45:57,629 Aveva solo 21 anni. 1612 01:46:00,083 --> 01:46:02,880 Molte persone sono morte chi non avrei dovuto. 1613 01:46:03,417 --> 01:46:05,052 Questa non è una consolazione. 1614 01:46:05,958 --> 01:46:08,341 Non abbiamo iniziato la guerra. 1615 01:46:09,125 --> 01:46:11,009 - Adesso non ha più importanza. - È importante. 1616 01:46:11,417 --> 01:46:13,122 Non sarebbe mai dovuto succedere. 1617 01:46:29,542 --> 01:46:31,461 Perché sei diventato il guardiano? 1618 01:46:32,125 --> 01:46:33,963 Non sei fatto per questo. 1619 01:46:34,417 --> 01:46:36,052 Mio fratello mi ha aiutato/ 1620 01:46:37,167 --> 01:46:39,928 Questo è il vantaggio di essere madre e moglie di martiri. 1621 01:46:40,875 --> 01:46:43,636 Lo stipendio di un insegnante no dare da mangiare a due bambini. 1622 01:46:43,833 --> 01:46:45,919 - Eri un insegnante? - SÌ. 1623 01:46:48,333 --> 01:46:50,419 Vorrei essere un insegnante. 1624 01:46:52,125 --> 01:46:54,507 Deve essere meraviglioso insegnare. 1625 01:47:07,625 --> 01:47:11,299 la mia ragazza bruna 1626 01:47:12,542 --> 01:47:17,211 Non aver paura dei miei problemi. 1627 01:47:18,958 --> 01:47:22,881 Le mie lacrime che scorrono 1628 01:47:23,708 --> 01:47:28,674 Gli cadrà in faccia. 1629 01:47:30,208 --> 01:47:35,672 Dormi ragazza mia, dormi 1630 01:47:35,875 --> 01:47:38,209 La luna ti sta guardando. 1631 01:47:38,917 --> 01:47:41,169 La mamma ti ama. 1632 01:48:18,375 --> 01:48:22,049 Mercedes, porta la ragazza! Presto, sto arrivando! 1633 01:48:29,792 --> 01:48:32,209 Attraverso l'amore che hai per i tuoi figli 1634 01:48:32,500 --> 01:48:34,633 Giurami che lo darai a mia sorella. 1635 01:48:35,375 --> 01:48:37,876 Prometto che farò del mio meglio. 1636 01:49:13,000 --> 01:49:14,173 Conchita, 1637 01:49:14,583 --> 01:49:16,302 Per favore, prendi la sua borsa. 1638 01:50:00,167 --> 01:50:01,340 Dai! 1639 01:50:27,667 --> 01:50:29,670 È la tua ultima possibilità, Hortensia. 1640 01:50:29,958 --> 01:50:31,629 Chiedigli di battezzare sua figlia. 1641 01:51:17,292 --> 01:51:19,591 Ortensia, stiamo pensando a te! 1642 01:51:22,000 --> 01:51:23,884 - Ti vogliamo bene! - Addio, tesoro! 1643 01:51:24,083 --> 01:51:25,802 Criminali! 1644 01:51:26,208 --> 01:51:27,630 Viva l'ONT! 1645 01:52:56,375 --> 01:52:58,508 Padre, ho finito, si sta facendo tardi! 1646 01:52:59,500 --> 01:53:00,591 Plotone di esecuzione. 1647 01:53:00,792 --> 01:53:01,752 Carica le armi. 1648 01:53:01,958 --> 01:53:04,590 Ciarlatani! Fascisti! Assassini! 1649 01:53:04,792 --> 01:53:05,752 Occhi! 1650 01:53:06,083 --> 01:53:08,798 Viva la libertà! Abbasso il fascismo! 1651 01:53:09,000 --> 01:53:10,386 Viva la Repubblica! 1652 01:53:10,583 --> 01:53:11,875 Fuoco! 1653 01:53:40,625 --> 01:53:42,344 Dai, stai zitto. 1654 01:53:42,750 --> 01:53:44,006 Mettiti in fila. 1655 01:53:49,375 --> 01:53:50,667 Primo. 1656 01:53:53,208 --> 01:53:55,970 Per Ines Vidal, in blocco per minorenni. 1657 01:53:56,208 --> 01:53:57,630 Nome e relazione. 1658 01:53:57,833 --> 01:53:59,339 Angeles Bravo, sono sua madre. 1659 01:54:01,000 --> 01:54:02,043 Il prossimo. 1660 01:54:04,625 --> 01:54:06,426 Per Ortensia Rodriguez, zona della madre. 1661 01:54:11,458 --> 01:54:12,549 Sto aspettando lì. 1662 01:54:13,917 --> 01:54:15,303 come va, sorella? 1663 01:54:15,625 --> 01:54:17,379 Ho detto aspetta lì. 1664 01:54:23,583 --> 01:54:24,709 Sorella, prendi tu il comando. 1665 01:54:27,417 --> 01:54:28,424 Il prossimo. 1666 01:54:52,750 --> 01:54:54,220 Sei Josefa Rodriguez? 1667 01:54:54,625 --> 01:54:55,751 Sì, signora. 1668 01:54:56,542 --> 01:54:57,798 Dorme. 1669 01:54:58,167 --> 01:55:00,549 Gli ho appena dato un po' di latte L'ho cambiato per lui. 1670 01:55:02,417 --> 01:55:03,424 allora, 1671 01:55:03,917 --> 01:55:05,007 posso averlo? 1672 01:55:06,125 --> 01:55:07,085 Sì. 1673 01:55:07,583 --> 01:55:09,586 Ma prima devi firmare. 1674 01:55:09,792 --> 01:55:11,427 Prendi questo. 1675 01:55:13,542 --> 01:55:14,466 Firma qui. 1676 01:55:26,417 --> 01:55:29,261 Vuoi regalare questo pacchetto i suoi compagni? 1677 01:55:29,458 --> 01:55:30,501 Ovviamente. 1678 01:55:31,292 --> 01:55:32,169 stai bene? 1679 01:55:32,500 --> 01:55:33,886 Hai bisogno di aiuto? 1680 01:55:35,000 --> 01:55:36,173 Puoi andare. 1681 01:55:36,583 --> 01:55:38,468 Le cose di tua sorella. 1682 01:55:41,250 --> 01:55:42,341 Ha sofferto? 1683 01:55:42,875 --> 01:55:44,084 Mia sorella ha sofferto? 1684 01:55:45,292 --> 01:55:46,631 Non pensarci. 1685 01:55:46,958 --> 01:55:48,594 Ora sta riposando. 1686 01:55:48,958 --> 01:55:50,547 vai 1687 01:55:52,833 --> 01:55:53,959 Un momento. 1688 01:55:56,875 --> 01:55:59,969 Certificato di battesimo. L'ho battezzata stamattina��. 1689 01:56:00,208 --> 01:56:02,093 Mercedes era na�a. 1690 01:56:02,292 --> 01:56:03,216 Non perderlo. 1691 01:56:10,917 --> 01:56:12,256 Arrivederci e buona fortuna. 1692 01:56:13,625 --> 01:56:14,716 Grazie. 1693 01:56:14,917 --> 01:56:16,339 Buona fortuna. 1694 01:56:48,208 --> 01:56:52,510 Il giorno in cui me ne sono andato 1695 01:56:52,708 --> 01:56:57,592 e non posso più cullarti 1696 01:56:58,458 --> 01:57:02,796 Ci saranno gli occhi azzurri 1697 01:57:03,792 --> 01:57:08,757 e un cuore forte per amarti. 1698 01:57:09,500 --> 01:57:14,383 Dormi, tesoro mio, dormi. 1699 01:57:15,417 --> 01:57:17,918 La luna ti sta guardando. 1700 01:57:18,125 --> 01:57:21,336 La mamma ti ama. 1701 01:57:23,125 --> 01:57:26,550 Mia zia Pepita, che è anche mia madre 1702 01:57:26,650 --> 01:57:28,073 Diceva sempre che i dolori della guerra 1703 01:57:28,074 --> 01:57:30,756 dovrebbe finire quando la guerra finirà. 1704 01:57:31,417 --> 01:57:32,886 Ma non è stato così. 1705 01:57:33,583 --> 01:57:36,795 La padella nuova di Franco è piena di pace e tristezza 1706 01:57:37,000 --> 01:57:38,505 e in attesa. 1707 01:57:38,708 --> 01:57:41,719 Insegnava la zia Pepita vivere aspettando. 1708 01:57:42,458 --> 01:57:44,544 Jaime Salas, Paulina Gonzalez, 1709 01:57:44,833 --> 01:57:47,168 È stato condannato a 30 anni di prigione. 1710 01:57:47,375 --> 01:57:49,176 Sono scampati alla pena di morte. 1711 01:57:49,417 --> 01:57:52,178 Non avrebbero mai potuto provarlo era Chaqueta Negra. 1712 01:57:52,375 --> 01:57:54,958 Forse è stata fortuna o forse 1713 01:57:55,583 --> 01:57:59,755 Le preghiere della zia almeno una volta i miei sono stati ascoltati. 1714 01:58:00,583 --> 01:58:03,843 Gli aveva promesso che lo avrebbe aspettato secondo necessità 1715 01:58:04,042 --> 01:58:06,459 Ha aspettato 19 anni. 1716 01:58:06,667 --> 01:58:08,966 Gli era consentita una sola visita all'anno 1717 01:58:09,167 --> 01:58:11,335 E una lettera ogni due settimane. 1718 01:58:11,542 --> 01:58:13,279 Quando lo zio Jaime uscì dal prigione 1719 01:58:13,283 --> 01:58:15,568 La prima cosa che hanno fatto era sposarsi. 1720 01:58:15,667 --> 01:58:19,092 Quella notte presero il treno verso Cordova. 1721 01:58:19,542 --> 01:58:22,718 L'altro sogno differito di mia zia è diventato realtà. 1722 01:58:23,125 --> 01:58:25,626 Per tornare nella sua casa a Cordoba. 1723 01:58:25,833 --> 01:58:27,718 Aveva 39 anni 1724 01:58:27,917 --> 01:58:30,761 E lo sposo la baciò appena tre volte. 1725 01:58:31,083 --> 01:58:32,375 Ho deciso di restare a Madrid 1726 01:58:32,583 --> 01:58:34,835 Per continuare a portare fiori la tomba di mia madre 1727 01:58:35,042 --> 01:58:37,294 E per continuare la sua missione. 1728 01:58:38,125 --> 01:58:39,760 Per trovare il corpo di mio padre 1729 01:58:39,958 --> 01:58:41,131 E seppellirli insieme 1730 01:58:41,333 --> 01:58:42,590 In modo che i due 1731 01:58:42,875 --> 01:58:45,802 Lascia che siano uno accanto all'altro nell'eternità dell'amore. 1732 01:58:46,792 --> 01:58:49,589 Ogni volta che vedo la foto con mia madre e mia zia 1733 01:58:49,833 --> 01:58:51,753 Che era anche mia madre 1734 01:58:51,958 --> 01:58:54,210 Sorridente e felice prima la guerra 1735 01:58:55,000 --> 01:58:57,797 È in quel momento che piango di più con dolore e rabbia. 1736 01:58:58,208 --> 01:59:01,302 Perché la dannata guerra e tutto quello che è venuto dopo 1737 01:59:01,583 --> 01:59:04,510 Non sarebbe dovuto succedere. 1738 01:59:29,042 --> 01:59:31,127 "Per gli strateghi, i politici, storici, è chiaro: 1739 01:59:31,333 --> 01:59:32,210 Abbiamo perso la guerra. 1740 01:59:32,417 --> 01:59:34,384 Ma moralmente, non ne sono così sicuro. Forse no." 1741 01:59:34,583 --> 01:59:35,938 Antonio Machado 1742 01:59:36,375 --> 01:59:39,172 Per Dulce Chacon per il suo meraviglioso racconto. 1743 01:59:40,125 --> 01:59:47,053 Alle mie sorelle, Loli, Loisi, Macu ed Eva. 1744 01:59:48,000 --> 01:59:55,000 Sincronizzazione: "Roeduard" per la variante "La voz dormida 2011 720p lim x264-EHD" 1745 01:59:56,000 --> 02:00:06,000 SOTTOTITOLO-DACIAN